Bab 51-60

 Tirukural

Tuntunan Bijak Dari Masa ke Masa
Alih Bahasa dan Tafsir: AS. KOBALEN, M.Phil.

2. Porul - Kemakmuran (Bab 51-60)

Bab 51: Pemilihan Pejabat Melalui Seleksi Ketat

501	Terapkan empat uji kelayakan dalam memilih perwira sejati kebaikan, kekayaan, rasa senang dan rasa takut dalam menghadapi kematian.
502	Pilihan hanya bagi dia yang, karena lahir dari keluarga baik-baik bebas dari kesalahan (kelemahan) dan takut pada hilangnya kehormatan.
503	Bahkan di kalangan cendikiawan yang berhati tulus, sulit menemukan orang yang benar-benar bebas dari kebodohan.
504	Pertimbangkanlah kebaikan dan keburukannya, lihat yang mana lebih berat (lebih banyak) dan pilihlah orang yang lebih banyak kebaikannya.
505	Perbuatan seseorang merupakan batu ujian kebesarannya dan kekerdilannya.
506	Jangan memilih orang yang tidak memiliki kerabat dan tradisi yang baik. Mereka tidak memiliki kedekatan (rasa sayang) dan juga tidak malu jika berbuat dosa.
507	Kalau pemimpin milih orang yang bodoh, bahkan disayangi sebagai penasehat dia akan membayar sangat mahal atas kabodohannya.
508	Pemimpin dan dinastinya akan menghadapi kesulitan tak berkesinambungan kalau dia percaya pada seseorang yang belum dikenalnya dan tanpa mengujinya lebih dahulu.
509	Jangan sekali-kali mempercayai seseorang tanpa mengujinya terlebih dahulu; bila sudah selesai mengujinya, putuskanlah apa yang dapat kamu percayakan kepadanya.
510	Mempercayai seseorang tanpa mengujinya lebih dahulu dan mencurigai seseorang sesudah dia lulus uji akan menimbulkan masalah tanpa akhir

 

Bab 52: Seleksi dan Kerja

511	Seseorang harus diterima bekerja kalau dia memilih dengan tepat sesudah mempertimbangkan baik buruknya
512	Biarkan dia menangani masalah kalau masalah itu menambah sumber daya, menambah kekayaan dan mencegah keburukan.
513	Percayakan urusan kepada orang yang memiliki empat sifat baik: cinta yang setia, kecerdasan, visi yang jelas, dan sifat tidak menginginkan sesuatu.
514	Meski diuji dengan cara apapun, sebagian besar orang adalah mereka yang berubah karena sifat pekerjaan mereka.
515	Pemimpin harus memberikan kepercayaan kepada orang bijak yang mampu dan berwatak serta tidak suka memanjakan diri (orang yang menjadi kesayangan)
516	Jalankan terus suatu pekerjaan, sesudah dapat membedakan orang yang tepat, tindakan yang tepat dan saat yang tepat.
517	“Dapatkah orang ini melaksanakan tugasnya dengan sarana yang tersedia?” cermatilah hal ini dan baru berikan kepercayaan.
518	Setelah memastikan bahwa seseorang itu sesuai untuk suatu pekerjaan, berikan kepadanya tanggung jawab dalam melakukan hal terbaik di lapangan.
519	Harta mengabaikan pemimpin yang mencurigai kesetiaan orang yang mencoba melaksanakan suatu rencana.
520	Biarkan pemimpin memperhatikan bawahannya setiap hari. Karena kalau pekerja itu jujur, maka negerinya akan dapat bertahan.

 

Bab 53: Menghargai Sanak Saudara

521	Meskipun kekayaan itu habis, kerabat saja akan menunjukan kasih sayang yang sudah terbiasa terhadap Anda.
522	Kekayaan itu datang dan pergi dalam kehidupan seseorang yang memiliki kerabat yang penuh kasih sayang.
523	Kehidupan seorang kaya yang tidak memiliki kerabat yang menyayanginya sama dengan tangki air yang luber tanpa penutup.
524	Hidup bahagia dengan sanak saudara sekeliling kita merupakan manfaat sesungguhnya dari kehidupan yang kaya
525	Kerabat merubung orang yang dermawan dan jika dia menerima kerabatnya dengan kata-kata yang baik
526	Pangeran yang banyak memberi dan yang tidak pernah menunjukkan kemarahan akan menguasai kerabat yang tidak terhitung banyaknya di muka bumi.
527	Gagak mengundang temannya untuk berbagi mangsa tanpa memyembunyikan; kekayaan bertahan hanya pada mereka yang memiliki sifat yang sama
528	Orang yang tidak memberikan perlakuan yang sama kepada setiap orang tapi memandang setiap orang menurut sifatnya akan dihormati oleh banyak pihak.
529	Kawan yang telah melupakan anda akan segera kembali setelah masalah selesai
530	Pemimpin harus hati-hati menguji dan menerima teman yang meninggalkannya,dan kemudian kembali dengan maksud tersembunyi.

 

Bab 54: Tidak Melupakan Tugas Seseoran

531	Lebih buruk daripada amarah yang berlebihan adalah kelalaian yang timbul dari sikap puas diri yang berlebihan (sikap yang terlalu cepat merasa puas).
532	Kelalaian menjalankan kewajiban akan mematikan ketenaran persis seperti kemiskinan yang selalu meruntuhkan kebijaksanaan seseorang.
533	Orang yang pelupa tidak dapat meraih kejayaan. Semua aliran pemikiran memastikan kita akan hal ini.
534	Tindakan memperkuat diri kurang berguna bagi orang yang pengecut; sumber daya kurang berguna bagi mereka yang pelupa.
535	Orang yang belum siap menghadapi kemungkinan bahaya, pada akhirnya akan menyesali kesalahannya (kealpaannya).
536	Waspadalah selalu, jangan lupa pada satu hal pun; tidak ada keuntugan yang tidak dapat dibandingkan dengan sikap waspada ini.
537	Tekunilah suatu pekerjaan dengan cermat dan tidak ada yang mustahil untuk dicapai.
538	Curahkan perhatian pada apa yang menurut orang bijak memiliki nilai, kalau tidak maka anda akan menemukan kesenangan dalam waktu yang lama.
539	Bilamanapun kamu cenderung merasa bangga dan cepat puas, pikirkanlah mereka yang menghadapi kesedihan karena lalai.
540	Pusatkan pikiranmu pada apa yang ingin kamu raih, kalau sudah demikian, akan mudah bagimu untuk meraihnya.

 

Bab 55: Lambang kekuasaan Yang benar

541	Pertimbangkan sesuatu yang baik, cermati sesuatu tanpa memihak, mintalah nasehat pada orang yang bijak; karena ini semua merupakan cara untuk bertindak adil semua pihak.
542	Dunia menengadah ke langit demi kehidupannya, rakyat menengadah kepada pemimipin mereka demi kesejahteraan mereka.
543	Tongkat seorang pemimpin adalah dukungan yang mantap dari norma-norma yang disampaikan oleh orang yang diberkati oleh semua kebaikan yang disampaikan oleh mereka.
544	Dunia berpegang pada kaki pemimpin besar yang menggunakan kekuasaannya dengan kasih kepada rakyatnya.
545	Hujan dan panen akan melimpah di negeri yang diperintah dengan kekuasaannya yang benar oleh seorang pemimpin yang mampu.
546	Bukan tombak yang menang, tapi tongkat yang dibawa penguasa; dan hal itu juga akan berlaku bila tidak ada penyimpangan.
547	Pemimpin melindungi dunia, keadilannya melin-dunginya bila dia dalam keadaan lemah
548	Pemimpin yang zalim, tidak suka menerima nasehat, akan cepat hancur
549	Pemimpin yang menyelamatkan rakyatnya dari musuh akan memberikan hukuman yang adil bagi pelanggar.
550	Hakim memberikan hukuman mati kepada pembunuh keji seperti mencabut rumput dari ladang yang subur

 

Bab 56: Kekuasaan Yang Kejam

551	Pemimpin zalim (tiran) yang mengekang dan menindas rakyat adalah lebih kejam daripada pembunuh berdarah dingin.
552	Orangnya raja yang merampas harta rakyatnya adalah seperti ancaman penyamun yang menggiring korbannya dengan pedang terhunus.
553	Pemimpin yang tidak menindas dan pemimpin yang menerapkan langkah yang baik setiap hari,maka akan langgeng selamanya.
554	Pemimpin yang memerintah tanpa pertimbangan apalagi dengan tidak adil akan kehilangan kekayaannya dan rakyat
555	Pemimpin yang tidak pertimbangan terhadap akibat buruk akan bertindak dengan tidak adil akan sekaligus kehilangan kekayaan dan rakyatnya.
556	Pemerintahan yang baik menghasilkan kejayaan yang langeng yang tanpa itu kejayaannya akan pudar.
557	Karena bumi akan kering tanpa guyuran hujan, maka demikian juga kehidupan rakyat akan miskin oleh tindakan penguasa yang zalim.
558	Kemakmuran lebih buruk daripada kemiskinan bagi rakyat yang meratap di bawah penindasan penguasa yang tidak adil.
559	Kalau pemimpin memerintah dengan cara-cara yang tidak adil, maka hujan musimanpun tidak akan turun karena awan menahan guyurannya
560	Sapi memberikan hasil yang lebih sedikit dan orang bijak akan lupa pada ucapan bijaknya, kalau pemimpinnya tidak menegakkan keadilan.

 

Bab 57: Tidak Untuk Menakuti-nakuti

561	Dia adalah seorang pemimpin kalau bertanya dengan adil dan menghukum dengan semestinya atas terulangnya pelanggaran.
562	Biarkan mereka yang menginginkan kebesaran berlanjut memulai pemerintahan dengan tegas dan menghukum menurut batas keadilan.
563	Kalau dia menjadi penguasa zalim yang menimbulkan terror, pasti dia akan cepat lenyap.
564	Bila rakyat menyebutnya pemimpin zalim yang kejam, kerajaannya akan runtuh dan pemimpinnya akan segera dilengserkan.
565	Kekayaan akan sulit datang bagi dia yang bersikap tdk ramah dengan kekayaan yang (dititipkan) atau harta orang tuanya)
566	Kalau tutur katanya kejam dan matanya tidak memancarkan cahaya kasih sayang, maka kekayaan segunung pun tidak akan bertahan dan musnah seketika.
567	Kecelakaan yang keras dan hukuman berat, akan menggerogoti kekuasaan tangan besi dan pemimpin yang berkepala batu.
568	Kemakmurannya akan lenyap, kalau dia bertindak dengan amarah tanpa meminta nasehat kepada menteri yang baik.
569	Pemimpin yang tidak memperkuat pertahanannya pada saatnya akan mati dalam peperangan .
570	Tidak ada beban yang begitu meluluh-lantakkan seperti penguasa zalim yang terlalu percaya pada dewan pemerintahan yang terdiri dari orang bodoh.

 

Bab 58: Pengampunan

571	Dunia memiliki wujudnya karena keberadaan sifat yang luhur dan indah yang disebut keindahan.
572	Dunia dapat hidup karena air muka yang baik oleh hati yang penuh kasih sayang, siapa pun yang tidak memiliki itu akan menjadi beban bumi.
573	Apa gunanyalagu jika tadak dapat dinyanyikan, apa gunanya bila mata tidak memiliki keindahan?
574	Apa gunanya mata yang tidak memiliki keindahan dalam batas-batasnya kecuali tampak ada pada wajah seseorang?
575	Tampilan yang baik hanya hiasan bagi mata, Tanpanya itu akan dianggap sebagai dua hal yang menyakitkan.
576	Meskipun memiliki mata, mereka yang tidak pernah menunjukan air muka yang baik kepada orang lain tidak ubahnya seperti pepohonan di muka bumi.
577	Dikatakan tidak punya mata mereka yang tidak memiliki kearifan kalau mereka memiliki mata maka mereka merasa tidak memiliki kekurangan.
578	Mereka memiliki hak untuk menguasai dunia jika mereka baik dan setia dalam menjalankan kewajiban.
579	Menunjunkan kesabaran dan kebaikan bahkan kepada mereka yang menimbulkan penderitaan merupakan sifat yang paling dalam diri seseorang.
580	Orang-orang dengan sopan santun yang halus akan menerima secangkir racun bahkan kelihatan tenang dan menyenangkan.

 

Bab 59: Telik Sandi

581	Spionase dan ilmu yang tidak ternilai tentang kedaulatan keduanya dengan benar ditanggapi seperti mata penguasa yang berdaulat.
582	Cepat mengetahui segala hal yang selalu terjadi terhadap semua orang merupakan kewajiban penguasa yang berdaulat.
583	Adalah kewajiban untuk dengan cepat (melalui spion) mengetahui semua yang terjadi setiap hari di kalangan semua orang.
584	Mata - Mata yang piawai mengawasi dengan tajam, pejabat, kerabat, dan musuh selain segala hal untuk dijadikan informasi.
585	Dia adalah seorang mata - mata kalau dia dapat menyamar tanpa dicurigai tidak takut pada tatapan dan mampu menyimpan rahasia dalam keadaan apapun.
586	Menyamar sebagai orang pertapa dalam menghipun rahasia, mereka tidak akan membongkar rahasia meskipun diacam.
587	Dia adalah mata - mata sejati jika dia dapat mengorek rahasia dari pihak lain memastikan faktanya sebelum menyampaikan laporannya.
588	Laporan yang disampaikan oleh seorang mata - mata harus diuji coba kebenarannya melalui tugas rahasia lain.
589	Mata-mata harus ditugasi satu per satu dan dalam keadaan terpisah. Kalau tiga orang mata-mata sependapat, maka informasinya dapat (harus diragukan) dikonfirmasikan.
590	Mata-mata tidak boleh diberi penghargaan di depan umum (secara terbuka) hal itu akan membeberkan pekerjaannya.

 

Bab 60: Ketetapan Hati Untuk Bertindak

591	Orang dikatakan memiliki harta benda kalau dia memiliki pengabdian dalam bekerja; dapatkah dia dikatakan memiliki sesuatu kalau sebenarnya dia tidak memilikinya?
592	Mengembangkan hati dan kemauan dengan keadaan kejiwaan tertentu merupakan kekayaan yang sesungguhnya, kekayaan materi akan lenyap dengan cepat dalam waktu sehari.
593	Mereka yang memiliki energi yang besar tidak akan merasa sedih pada waktu kehilangan harta benda.
594	Kekayaan akan menemukan jalannya sendiri kepada orang yang energinya memberikan hasil.
595	Tangkai teratai itu tinggi menurut dalamnya air. Kebaikan atau kelebihan seseorang itu merupakan ukuran kekuatan mentalnya.
596	Semua pemikiran harus merupakan keinginan mencapai keberhasilan walaupun menghadapi kegagalan, ini merupakan sifat keberhasilan
597	Meskipun luka terkena anak panah, gajah tetap tegak dalam kebesarannya; orang yang memiliki semangat tidak akan patah hati bila dia gagal.
598	Mereka yang lemah semangat tidak akan meraih kejayaan ketika dia berkata “saya adalah orang yang dermawan (murah hati di kalangan banyak orang).
599	Gajah itu besar dan memiliki gading yang besar, tapi kalau diserang oleh harimau, timbul rasa takutnya.
600	Keberanian mental yang berkemauan kuat adalah kejantanan. Tanpa ini manusia hanyalah kayu dalam wujud manusia.

 

Tirukkural:Halaman isi