Sunday 1 October 2017

Thirukkural in Korean (티루쿠랄)

티루쿠랄
(THIRUKKURAL)
Translated into Korean
 국제 타밀연구소

인도 타밀나두 정부

1: 미덕
1. 신의
2. 비의 장점
3. 수도자의 위대함
4. 미덕에 대한 단언
5. 가정 생활
6. 아내의 선량함
7. 자녀의 가치
8. 사랑의 소유
9. 환대
10. 상냥하게 말하기


11. 감사
12. 공명정대
13. 자제력
14. 규율
15. 타인의 아내를 탐내지 않음
16. 관용
17. 시기하지 않음
18. 타인의 부를 탐내지 않음
19. 험담하지 않음
20. 허례적인 언사를 안함


21. 악행에 대한 두려움
22. 사회에 대한 의무
23. 자선
24. 명성
25. 연민
26. 육식을 피함
27. 참회
28. 부도덕한 행동
29. 도둑질하지 않음
30. 진실함


31. 분노를 억누름
32. 가해하지 않음
33. 살생하지 않음
34. 무상함
35. 포기
36. 진리의 깨닮음
37. 욕망을 억누름
38. 운명


2 : 재산
39. 제왕의위엄
40. 학습
41. 문맹
42. 경청
43. 지혜
44. 실수를피함
45. 훌륭한사람의도움을추구함
46. 비열한동료를피함
47. 신중하게행동함
48. 능력의평가
49. 적절한시간의선택
50. 장소의평가
51. 시험및신뢰
52. 평가및채용
53. 친척을소중히여김
54. 의무를잊지않음
55. 공정한통치
56. 폭군의통치
57. 압제의방지
58. 온화한모습
59. 정탐행위
60. 열정


61. 게으름을피우지않음
62. 인내
63. 불굴의정신  국가의수족
64. 장관의직무
65. 연설의힘
66. 행동의순수함
67. 결단성있는행동
68. 행동의방식
69. 외교사절
70. 통치자들과연합


71. 독심술
72. 의회알기
73. 의회를두려워하지않음
74. 국가
75. 요새
76. 부의획득
77. 군대의위대함
78. 군사력
79. 우정
80. 친구의선택


81. 오랜친교
82. 나쁜우정
83. 바람직하지않은우정
84. 어리석음
85. 어리석은마음
86. 불화
87. 반목의장점
88. 반목의힘평가
89. 숨은반목
90. 위대한자의기분을상하게하지않음


91. 공처가
92. 방종한여성
93. 알코올음료의절제
94. 도박
95. 약품
96. 고귀한태생
97. 명예
98. 위대함
99. 완전함
100. 예절


101. 헛된재산
102. 수치감
103. 가족의복지증진
104. 농업
105. 빈곤
106. 구걸
107. 구걸의두려움
108. 비열함


3: 사랑
109. 미인의화
110. 사랑의예언
111. 성교의즐거움

114. 단정함을 거부
112. 그녀의미를찬양
113. 사랑의찬미

115. 소문의발표
116. 이별의고통
117. 사모

118. 비탄에잠긴눈
119. 창백함의고통
120. 홀로사모
121. 슬픈 사랑의
122. 그녀의꿈에관해서
123.저녁의비애

124. 신체적아름다움의상실
125. 마음에말하기
126. 자제력의상실

127. 애인을그리워함
128. 마음의공개
129. 섹스에대한열망

130. 마음을비난
131. 시무룩함
132. 시무룩함의미묘한차이

133. 시무룩함의즐거움