Sydindisk levnadsvisdom, statskunskap
och kärlek
|
|
1330 epigram av tamilskalden
Tiruvalluvar
|
TIRUKKURAL
Sydindisk levnadsvisdom, statskunskap och
kärlekskonst sammanfattad i 1330 epigram
av tamilskalden Tiruvalluvar
(omkr. 300-talet e.Kr.)
I svensk tolkning av
Yngve Frykholm
~ FORUM ~
1971
|
~ Innehåll ~
DIVISION (A) OM DYGDENS
NATUR (Arattuppäl)
1. Lovsång till Gud
|
2. Regnets härlighet
|
3. Asketers berömmelse
|
|
4. Dygdens förhärligande
|
5. Familjelivet
|
6. Välsignelsen att äga en maka
|
|
7. Att
begåvas med söner
|
8. Att äga kärlek
|
9. Att visa gästfrihet
|
|
10. Att
yttra vänliga ord
|
|||
11. Att
igenkänna goda gärningar
|
12. Opartiskhet
|
13. Självbehärskning
|
|
14. Gott
uppträdande
|
15. Att
icke åtrå sin nästas hustru
|
16. Tålamod
|
|
17. Frihet
från avund
|
18. Att
icke åstunda andras egendom
|
19. Att
icke förtala
sin nästa
|
|
20. Att
icke tala
tomma
ord
|
|||
21. Att avsky det onda
|
22. Gott
omdöme
|
23. Givmildhet
|
|
24. Berömmelse
|
25. Godhet
|
26. Att vägra äta kött
|
|
27. Askes
|
28. Hyckleri
|
29. Frihet från bedrägeri
|
|
30. Sannfärdighet
|
|||
31. Självbehärskning
|
32. Att
icke göra
något ont
|
33. Att
icke döda
|
|
34. Förgänglighet
|
35. Frihet från begär
|
36. Att
igenkänna sanningen
|
|
37. Att förkväva begäret
|
38. Ödet
|
DIVISION (B) OM TINGENS NATUR (Porutpäl)
39. En
konungs storhet
|
40. Om
lärdomen
|
41. Obildning
|
|
42. Att lyssna och lära
|
43. Kunskap
|
44. Att
skaffa bort synder
|
|
45. Att
söka de
storas stöd
|
46. Att
undfly dåligt sällskap
|
47. Att handla med klok ….
|
|
48. Att beräkna sin styrka
|
49. Att
gripa
tillfället
|
50. Att
välja rätt plats
|
|
51. Att utvälja rätta …….
|
52. Att utvälja och anställa …
|
53. Att omhulda sina släktingar
|
|
54. Att
icke vara glömsk
|
55. En
god styrelse
|
56. Tyranni
|
|
57. Att
icke öva
terror
|
58. Välvilja
|
59. Att nyttja spioner
|
|
60. Energisk framåtanda
|
|||
61. Att avhålla sig från …..
|
62. Uthållig möda
|
63. Att
icke
nedslås av motgången
|
|
64. Att vara minister
|
65. Att ha ordet i sin makt
|
66. Rätt handland
|
|
67. Handlingskraft
|
68. Rätt handlingsmönster
|
69. Ambassadören
|
|
70. Att umgås med konungen
|
|||
71. Intuition
|
72. Rätt metod i rådsförsamlingen
|
73. Oräddhet inför rådsförsamlingen
|
|
74. Riket
|
75. Befästningsverken
|
76. Att vinna rikedom
|
|
77. Krigsmaktens ära
|
78. Tapperhet
i fält
|
79. Vänskapen
|
|
80. Att
pröva
rätt vänskap
|
|||
81. Varaktig förtrolighet
|
82. Dåliga vänners vänskap
|
83. Falsk vänskap
|
|
84. Dårskap
|
85. Dumhet
|
86. Hat
|
|
87. Fiendskapens art
|
88. Att förstå fiendskapens …
|
89. Inre
fiender
|
|
90. Att
icke smäda de mäktiga
|
|||
91. Toffelhjältar
|
92. Prostituerade
|
93. Dryckenskapens
|
|
94. Hasardspel
|
95. Läkekonsten
|
96. Förnäm börd
|
|
97. Heder
|
98. Storhet
|
99. Helgjutenhet
|
|
100. Att äga förfining
|
|||
101. Värdelös
rikedom
|
102. Blygselkänsla
|
103. Att befrämja familjens intressen
|
|
104. Åkerbruk
|
105.
Fattigdom
|
106. Tiggeri
|
|
107. Avsmak
för
tiggeri
|
108. De föraktliga
|
DIVISION (C) OM KÄRLEKSLIVET (Kämattuppäl)
109. Kärlekslängtans vånda
|
110. Kärlekens teckenspråk
|
111. Kärleksfören …… lycka
|
|
112. Skönhetens lov
|
113. Kärleksnjutningens ljuvlighet
|
114. Att låta blygseln fara
|
|
115. När ryktet går
|
116. Skilsmässans outhärdlighet
|
117. Saknadens sorgsna klagan
|
|
118. När ögonen blir skumma …
|
119. Trånadens bleka hy
|
120. Övermått av ensamhet
|
|
121. Klagan vid minnet av ….
|
122. Den älskandes drömmar
|
123. Klagan när aftonen
|
|
124. När
skönheten vissnar
|
125. Monolog med
hjärtat
|
126. När hämningarna försvinner
|
|
127. Ömsesidig längtan
|
128. Att tyda kärlekens
|
129. Med hettande begär
|
|
130. Självförebråelser
|
131. Tjurandet som kärlekskonst
|
132. Kärlekshatets finesser
|
|
133. Låtsaslekens njutning
|