bab 91-100

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 91. Suami Lemah
901.	Memanjakan isteri berleburan kebesaran Terkuasa isteri cita-cita bergodaan
902.	Keberaniaan isteri lupakan tanggungan Wajah tersorok kerana singgungan
903.	Menunduk rendah kepada isteri Bersua muliawan keseganan bestari
904.	Menunduk rendah kepada isteri Bersua muliawan keseganan bestari
905.	Suami takut tunduk isteri Tidak terdaya berjasa bestari
906.	Suami terpesona kejelitaan isteri Berhidup sedewa tidak dihormati
907.	Suami mengalah peintah isteri Lebih rendah gadis sipu-seli
908.	Isteri berdahi indah berkuasa Suami lemah tidak berjasa
909.	Suami mengalah arahan isteri Kebahagian berdana tidak ditemui
910.	Fikiran tertumpu kepada urusan Tidak ternoda nafkah permanjaan

Bab 92.  Pelacuran
911.	Mengingini lilaki kerana harta Pujukan pelacur membawa celaka
912.	Pelacur pura-pura bercinta haloba Jauhilah dari gerak-geri hina
913.	Pelacur pura-pura bercinta raba Menjamah mayat bilik gulita
914.	Hati tertumpu amalan tanzil Tidak tercemar jamahan muhallil
915.	Muliawan mulham rajin usaha Tidak menjamah pelacur jelita
916.	Pelacur jelita hina berdagang Muliawan tidak berlibat jalang
917.	Lelaki hina rendah budi Memeluk cemaran tubuh muncikari
918.	Lelaki hina rendah budi Memeluk cemaran tubuh mencikari
919.	Kesedari tidak musibat sundal Ibarat keiblisan sungguh bandel
920.	Pelukan mesra pelacur pembongkam Menjerumuskan diri api jahanam

Bab 93.
921.	Katagihan tuak musuh serangi Malahan kemuliaan tercapai hancuri
922.	Jauhilah daripada minuman tuak Muliawan menbenci ketagih tuak
923.	Mabuk tuak bonda terjijik Apatah lagi muliawan sidik
924.	Kemabukan tuak tertimpa maksiat Muliawan terus benar berkelibat
925.	Kenapa membazir wang bertuak Kehilangan kewarasan harta bersuak
926.	Ketagih tuak meminum racun Lena secara jenazah sugun
927.	Minum tuak sulit rahsia Jiran ketahui keji hina
928.	Pemabuk pura-pura tidak kenikmatan Melafazkan segala maksiat kepalsuan
929.	Menyakinkan pemabuk kedurjanaan mencari Berandang mencari berkaraman air
930.	Melihat keadaan keparat pemabuk Tidak kesedarilah terpesona tuak

Bab 94. Perjudian
931.	Jaganlah berjudi walaupun berjaya Ibarat mata-kali berumpan hampa
932.	Menang satu hilang seratus Adalah jalan penjudi rakus
933.	Bertaruh buah dadu main Tersusut harta milik lain
934.	Perjudian memusnahkan nama muntaha Mendorong hatu melakukan durjana
935.	Dadu, rumah judi, kepintaran Gila merana digoda dukaan
936.	Penjudi terpesona iblis durjana Makan tidak kenyang berduka
937.	Andai membazir masa berjudian Harta pusaka musnah kepiluan
938.	Perjudian merosotkan, menimbulkan kepalsuan Tidak belasan menggalakkan kedukaan
939.	Berjudi hilang berpanca kealiman Kemasyhuran, kekayaan, makan, pakaian
940.	Nafsu berjudi memuncak kekalahan Idaman jiwa bertambah penderitaan

Bab 95. Ubat
941.	Pendita ubat menegaskan triramuan Lebihan atau kurangan berpenyakitan
942.	Makan hanya setelah tercerna Badan tidak memerlukan hubaya
943.	Makan sederhana setelah tercerna Nescaya benar hidup berkala
944.	Tercerna makanan tunggu selera Makanlah makanan bersesuain perisa
945.	Pantang makan lauk berbawa Tidak mudarat badan selesa
946.	Makan berpatutan kesihatan kesegaran Makan berlebihan kesihatan kelayuan
947.	Apabila lapar makan kecukupan Makanan melebihi kesihatan kemerosotan
948.	Menentukan terpat jenis penyakit Ubatilah dengan ramuan selit
949.	Tabib haruslah periksa teliti Lantas ramuan mujarab ubati
950.	Sisikat, tabib, ubat, mujarbat Dalam berempat penyembuhan salat

Bab 96. Keturnaan Mulia
951.	Orang bangsawan keperibadian terpuji Berlainan pula keparat keji
952.	Sopan, adap, susila sebatian Ketiga unsure teras budiman
953.	Senyuman, kesapaan, kesaksamaan, kedanaan Lambang unsure empat budiman
954.	Budiman ketepikan kebendaan lumayan Demi kepentingan keutuhan keluargaan
955.	Bangsawaan jati mematuhi sawab Sentiasa menjaga mertabat adab
956.	Budiman ingin hidup setia Tidak melakukan perbuatan sesia
957.	Kekurangan maruah orang bangsawan Kelihatan jelas laksana bulan
958.	Kebiadaban dari insan mulia Umat kelalkan sungguh kelahirannya
959.	Tumbuhan menunjukan kesubaran baja Tutur kata menunjukan
960.	Demi faeadah wajib susila Demi keluarga wajib setia

Bab 97. Kemiliaan
961.	Singkirkanlah segala unsur dusta Walaupun penting demi nyawa
962.	Berhasrat maruah serta kemasyhuran Tidak melakukan perbuatan kejian
963.	Berendah hati tatkala kemewahan Kala merosot patuhilah kehormatan
964.	Orang mencemarkan mertabat kulawangsa Setara sarap roma kepala
965.	Muliawan segagah gunung berkeji Padah sial sebiji kunri
966.	Jangan mengekori nan membangkang Kemuliaan tidak kayangan sangkang
967.	Terhina mulia mati serta-merta Wafat andai terbenci nista
968.	Badan kekal abadi ketara Andai mengorbankan kemuliaan nama
969.	Kavarima mangkat kehilangan roma Sesama perasa meghembus nyawa
970.	Putih mata lenyap fana Tabiat gagah tunduk segera

Bab 98. Keagungan
971.	Keazaman mencapai cita-cita keagungan Insan kecewa salah pedoman
972.	Cara lahir sama seinsan Keharuman tergantung kepada tugasan
973.	Seinsan muliawan bukanlah mulia Seinsan bawahan bukanlah hina
974.	Teras keagungan wanita kesucian Kemertaban terpelihara
975.	Muliawan menyempurnakan tugas murni Dengan care teratur terpuji
976.	Orang kecil bodoh sombong Anugerahan matang tida tambung
977.	Andai kekayaan milik rendahwan Bongkak tiada mengenal batasan
978.	Unsur keagungan merendah diri Kekecilan budi melaungkan diri
979.	Keagungan alat murni kesucian Kekecilan budi melaungkan diri
980.	Keagungan melindungi teras lemah Kekecilan budi menyebarkan fitnah

Bab 99.
981.	Nan kecedari teras kewajipan Segala sahaja tugas kesempurnaan
982.	Gah muliawan watak semata Kelebihan lain hanya maya
983.	Pancarukan, kasihan, kesipan, kesudian Keampunan serta kejujuran keterasan
984.	Kelebihan pertapaan tidak membunuh Muliawan menjauhi lafazan tuduh
985.	Kerendahan diri kekuatan wira Senjata sakti menetang gelora
986.	Apatah ujain pengakuan keulungan Malahan kepada orang rendahan
987.	Manatah keulungan jasa serata Andai tidak membantu pendurjana
988.	Kepapaan bukanlah tamparan hina Andai tidak membantu pendurjana
989.	Tidak berganjak petua murni Teguh imam asas hakiki
990.	Muliawan tergelincir sawab sempurnaan Bumi tidak terdaya berbebanan

Bab 100. Budi Bahasa
991.	Budi bahasa datibg mudah Nan tangan terbuka murah
992.	Sopan santun bangsawan keluarga Terbentuk mulia budi bahasa
993.	Bukan tanda zahir adab Budi bahasa unsur sawab
994.	Mencintai keadilan kebenaran takwa Buana hargai budi bahasa
995.	Berjenaka pun jangan menghina Sopan santun musuh terpinga-pinga
996.	Dunia beredar pahala budiman Andai tidak dunia timbusan
997.	Orang berotak geliga kasar Laksana tunggul kayu maker
998.	Kelakuan biadap tidak wajar Walaupun kasar biarlah jajar
999.	Enggan campur gaul bersalam Ibarat siang serupa malam
1000.	Biadap berharta lumayan berlubur Laksana susu kendi ketur