bab 31-38

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 31. Menjauhi Daripada Keamarahan
301.	Menjahui sabar walau berkuasa Tanad kuasa, nescaya ketara
302.	Salah bermarah tanpa kuasa Andai berkuasa, buruk nescaya
303.	Walau terusik jauhi kemarahan Kemurkaan lahirkan pelbagai kecelakaan
304.	Kemarahaan membunuh senyuman kegembiraan Jesteru musuh ketat kekejaman.
305.	Memelihara mertabat jauhilah kemarahan Andai tidak diri kemusnahan.
306.	Kemarahan memusnahkan insan berhanpiran Hanguskan keluarga mara sekalian.
307.	Memelihara marah memukul bumi Tangan nescaya luka calavi.
308.	Serpeti unggun api kesalahan Menjauhi diri dari kemarahan
309.	Segala hasrat tercapai megah Termusnah dek rasa marah
310.	Peradang bermarah laksana mayat Menghindarkan marah adalah berkat.

Bab 32. Menjauhi Kekejaman
311.	Walau mendapat khazanah berharga Muliawan tidak menyinggung rasa
312.	Walau teraniaya dek kebencian Muliawan tidak balas kekejaman
313.	Berdendam terhadap penyerang murka Kecelakaan pasti mengharu jiwa
314.	Menghukum pendusta dengan jasa Kesalan hatinya pahala berasa
315.	Tidak menolong nan kesengsaraan Aptah guna pengetahuan kebijaksanaan?
316.	Kesedari kepedihan tertimpa diri Sayugia tidak menyakitkan insani
317.	Amat manfat tidak kebengisan Seringkali wajib menjadi amalan
318.	Merasa sakit apabila tertimpa Bagaimanatah melukakan orang pula.
319.	Andai pagi melukakan jiran Sebelah petang tertimpa kecelakaan
320.	Kecelakaan sarwa berlingkar penjahat Muliawan jauhi kejahatan bendawat.

Bab 33. Elakkan Pembunuhan
321.	Kebajikan tinggi elakan pembunuhan Pembunuhan membawa dosa kejian
322.	Bersedia membahagi makanan serata Firman teragung nabi aulia
323.	Kebajikan termulia elakan pembunuhan Lebih anbia daripada kebenaran
324.	Jalan mulia bimbngan fikiran Selamatkan makluk walau sekecil-kecilan
325.	Menyingkikran hidup berkeluarga bertapa Paling agung menyelamatkan nyawa
326.	Bersumpah tidak berbunuhan teringin Malaikulmaut juga segan berdamping
327.	Elakkan sebarang pembunuhan keji Walau menelamatkan diri sendiri
328.	Penghormatan tidak membawa rahmat Pembunuhan adalah paling dahsyat
329.	Mencari rezeki secara membantai Setara dengan pemakai bangkai
330.	Badan bangar barah bernanah Hasil banyak menumpahkan darah

Bab 34. Kesementaraan
331.	Kebodohan terbesar keberahian bumi Segalanya sementara seolah abadi
332.	Himpunan manusia menonton lakunan Bersurai himpunan ibarat sementaraan
333.	Menangguh jangan membuat jasa Kemewahan sementara berabadi bana
334.	Waktu merupakan tiada berdosa Segergaji sentiasa menghancur manusia
335.	Berjasalah segara tanpa lengahan Sebelum lidah terdesak kerongkongan
336.	Semalam wujud kini tiada Keajaiban besar dalam buana
337.	Si bodoh tidak sekali berfikiran Fikiran sedasa jutaan pembaziran
338.	Menetas telor burung pergi Ibarat cinta nyawa jasmani
339.	Mati seakan tidur semata Hidup seakan terjaga lena
340.	Nyawa tidak kediaman sendiri Jasmani manusia berhampa sekali?

Bab 35. Pertapaan
341.	Pertolakan segala daripada kehidupan Penderitaan bertimbul merupakan kebebasan
342.	Inginkan kenikmatan singkirkan mayapada Setalah menyingkirkan kenikmatan berkeluasa
343.	Hancurkanlah segala kenikmatan paincaindera Jauhi nan menggembirakan rasa.
344.	Andai bertapa singkirkan perhubungan Mundah diperangkap sesat kebaktian
345.	Ingin menamatkan penjelmaan jasmani Betapa keji belenggu duniawi
346.	Muliawan berbakti demi pahala Disanjung lebih mulia dewa.
347.	Andai memegang teguh kegemaran Terkuasai kekuatiran serta kesedihan.
348.	Singkirkan diniw terjamin keselamatan Lain tersadai dalam keperangkapan
349.	Singkirkan kegemaran keakhiran penjelmaan Tidak memutuskan, hidup kepalsuan.
350.	Damping Tuhan perolehi kegemaran Segala belenggu dapat diputuskan.

Bab 36. Keinsafan Kebenaran
351.	Berkhayalan kepalsuan laksana kenyataan Nescaya dunia fana kepulian
352.	Kesedaran penglihatan berbalam jelas Kegelapan lenyap kegembiraan teras
353.	Keraguan insaf akan kebenaran Bumi tidak berhampiran kayangan
354.	Walau menguasai menahan pancaindera Tanpa kebenaran jiwa hampa
355.	Kesedaran sawab dalam segala Justeru pengertain nan bijaksana
356.	Ilmu sedalam menyedari sarwa Penjelmaan tidak berulang buana
357.	Renungan sawab hasil pahala Bakal penjelmaan pasti nirmala
358.	Berusaha mencapai kesempurnaan kebenaran Agar mengelakkan baka kekejian
359.	Kesedari sawab muak kegemaran Kegetiran bakal lenyap sendirian
360.	Terhenti sengera segala penderitaan Terkawal nafsu kemerahan khayalan

Bab 37. Penjahanaman Nafsu
361.	Nafsu benih setiap jiwa Akibatkan kelahiran terus segera
362.	Berhasrat kebebasan daripada penjelmaan Menahan nafsu niat berhasilan
363.	Kekeyaan besar buana ketidakinginan Kekayaan setara tidak ketemuan.
364.	Kemurnian kebebasan dari nafsu Hasrat tercapaian kebenaran hakiki
365.	Mengatasi nafsu benar-benar bebas Nan lain berbelengguan berkas
366.	Cintakan keberan jauhi keinginan Keinginan jerat sumber kehampaan
367.	Andai musnakan segala nafsu Keselamatan pasti segala diperentahi
368.	Tidak bernafsu rasa gembira Golojohkan deunia timpa celaka
369.	Insan tercapai keriangan abadi Andai terbebas kesengsaraan nafsu sendiri.
370.	Menyingkirkan nafsu sama sekali Tercapai kesempurnaan tidak terperi.

Bab 38. Takdir
371.	Tuah tersenyum bertimbul keazaman Tuah berpisah bertimbul kemalasan
372.	Nasib buruk menumpulkan fikiran Nasib baik perluasan kecerdasan
373.	Walau pelajari segala bahan Nasib memburu kebutaan pengetahun
374.	Dunia terbahagi dwigolongan berasingan Kekayaan hidup serta kesucian
375.	Tuah menyebelahi kejahatan keharuman Kebaikan bertukar menjadi kejahatan
376.	Ditolak suratan takdir berjauhan Ditakdirkan hak pasti bersampingan
377.	Walau berkumpulkan berjuta khazanah Tidak ternikmati tanpa penganugerahan
378.	Nasib menyediakan selukan penderitaan Justeru papa tercondong penyerahan
379.	Kebaikan menjelma berasa gembira Keduakaan tiba kenapa nestapa
380.	Tidaktah berkuasa daripada nasib Walau merancang menyekat tertib.