bab 51-60

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 51. Menguji Kesawahan
501.	Dana, riang nyawa, kebendaan Keempat-empat inilah neraca kewarasan.
502.	Nan memelihara mertabat keluarga Patut dijadikan sahabat mesra.
503.	Kajian kitab ilmiah bukati Kejahilan tidak disingkiri
504.	Keperibadian sahabat wajib di halusi Sebelum dengan mesra merapati
505.	Keutuhan peribadian ketara jelas Melalui terlatah nan paras
506.	Rapatilah keluarga mara tulin Nan lain menyebabkan talking
507.	Segala ilmu harus diperolehi Segala kejahilan lantas lesapi
508.	Jangan amati insan teliti Zuriatnya pasti akan memeranjati
509.	Jangan percaya dengan lantas Setelah percaya kukuhkanlah tegas
510.	Persahabatan kilat, putus rodong Membawa kecelakaan amat murung

Bab 52.  Pemilihan Kebakatan
511.	Amat-amatilah memilih bakat Agar tugasnya paling tepat.
512.	Muliawan berbakat bijak selenggara Layak menguruskan pentadbiran Negara
513.	Cendekiawan penyayang wasik murni Layak mentadbir sawab negeri
514.	Ramai mangatasi setiap ujian Menyimpang tugas ketika amalan
515.	Pengetahuan keahilan serta pengusahaan Harus wahid ukuran pemilihan
516.	Pilih pengawal layak sempurna Suruh bertugas tepat masa
517.	Pastikan kesanggupan bakal pegawal Baru menyerahkan tanggungan sesuai
518.	Setelah melantik pegawai berbakat Tanpa tamyiz naikkan pangkat
519.	Andai mensyaki kejujuran pegawai Majikan hilang tuah pawai
520.	Raja harus mengawasi segala-gala Agar pegawai berpedomankan fatwas

Bab 53.
521.	Perhubungan hubah semasa bencana Ketara di kalangan keluarga
522.	Andai direst keluarga budiman Tuah berkembang secara lumayan
523.	Tidak bergaul mesra keluarga Laksana air kolam sesia
524.	Perolehan harat demi keluarga Inilah tujuan kekayaan semata
525.	Lidah manis tanagan murah Keluarga berganding bahu musyarafah
526.	Murah hati tiada marah Sayangi benar kuluarga hubah
527.	Gagak makan bersama rakan Bersifat demikian kekallah kekayaan
528.	Raja tamyiz pangkat muhtasyam Supaya ramai berpeluang mulham
529.	Kerenggangan saudara sebab kedinginan Pasti bercantum semula kemesraan
530.	Terputus hubungan kembali pula Terimalah tetapi berhati-hatilah kutaha

Bab 54. Bahaya Kelalaian
531.	Kelalaian hasil mabuk kepuasan Terburuk dari bernyalaan kermarahan
532.	Rasa kesejahteraan palsu kehampaan Laksana kemiskinan memusnahkan pengertian
533.	Ditimpa waspada keraguan gejala Keagungan tidak terjalin mereka
534.	Andai pengecut kubu hampa Andai lalai kekayaan sesia
535.	Bahaya tidak menyiapkan rancangan Bencana menyerbu terkutuk kelalaian
536.	Kelalaian gejala memang keburukan Unsur ini tiada perbandingan
537.	Nan sentiasa sedar keyakinan Seringkali berhati-hati dalam pekerjaan
538.	Berwajib uruskan segala tanggungan Andai tidaka saptajelma kehampaan
539.	Jangan berasa angkuh bangga Kenagkan bencana kealpaan murba
540.	Mudah mencapai hasrat cita-cita Asalkan terdorong keazaman nyata

Bab 55. Pemerintahan Adil
541.	Timbangan saksama kepatuhan kehukuman Cara sewajar melaksanakan keadilan
542.	Sedunia mengadah hujan berkat Cokmar raha sokongan kewasikan
543.	Ilmu Brahman serta wejangan Cokmar raja sokongan kewasikan
544.	Raja adil memerintah rakyat Kedualatan beginda disanjung berkat
545.	Negeri diperintah raja ikram Hujan bermusim penuaian serengam
546.	Keagungan raja bukanlah tombak Cokmar rahalah lambang mubarak
547.	Raja pelindung segala rakyat Cokmar rajalah takrim syarat
548.	Raja mutazilah tidak keadilan Singgahsana tumpas tanpa serangan
549.	Raja mangadil padat rakyat Kewajipan baginda dianggap bayat
550.	Meghukum pendurjana hukuman mati Laksana membajak sawah padi

Bab 56. Kezaliman
551.	Raja menganiayai rakyat seluruh Lebih kejam daripada pembunuh
552.	Raja merampas tanpa setara Laksana perompak menyekat pengembara
553.	Raja menyeleweng segala pentadbiran Kedualatan baginda lenyap beransuran
554.	Raja lalai memelihara keadilan Kehilangan kerajaan serta kedaulatan
555.	Aimata rakyat nan teraniaya Seakan angkatan menghantar negara
556.	Pemerintahan adil membawa keharuman Pemerintahan kejam menghitamkan kegemilangan
557.	Muramnya bumi tanpa hujan Raja kejam rakyat beban
558.	Pemerintahan kejam raja kejam Lebih getir daripada kepapaan
559.	Andai raja terpesong keadilan Langit tidak mencurahkan hujan
560.	Andai raja mencemarkan keadilan Susu kekeringan veda kehilangan

Bab 57. Menjauhi Keganasan
561.	Raja bertimbang kesalahan teliti Jatuhkan hukuman dengan berhati
562.	Menghayun rotan setinggi-tinggi murka Andai selembut kuasa terpa
563.	Raja memerintah secara angkara Pasti benar binasa negara
564.	Raja kekejaman dibenci rakyat Kehilangan kedualatan takhta sengkat
565.	Raja berwajah ngeri tahana Laksana khazanah dijagai raksaksa
566.	Raja zalim tidak mengampuni Kemewahannya lekas musnah hancuri
567.	Raja manjatuhkan hukuman berlebihan Laksana kikis besi kekuasaan
568.	Raja meradang ketepikan menteri Kemewahannya pasti susut merosoti
569.	Raja tidak memperdulikan kubu Mudah diserbu lenyap meluru
570.	Raja zalim merapati kejahilan Dunia merintih sayu bebanan

Bab 58.
571.	Keindahan kedaulatan teras tunjang Dunia ini berkekalan panjang
572.	Alam bergerak akibat kedaulatan Kalau tidak tanggungjawab kemusnahan
573.	Laksana irama lagu kucar Mata sesia lalai lancar
574.	Apatah faedah mata lapuk Hanya kelihatan tidak pupuk
575.	Tugas mata teras undang Kalau tidak mata pekung
576.	Kecuaian lambamg mata keadilan Ibarat daun kayu kekeringan
577.	Sesiapa kurangi perhatian buta Nan bermata nilaikan mata
578.	Bermata-mata agar tugas maju Mereka menjadi pemilik teraju
579.	Uruskan segala dengan padat Melampaui jangan andai melarat
580.	Insan gila-gilaan peradaban tinggi Makanan berbisa juga menikmati

Bab 59. Pengintaian
581.	Susunan undang-undang pasukan perisik Laksana mata baginda wasik
582.	Raja mengetahul segara segala Tugas utama baginda adiwangsa
583.	Raja kejahilan peristiwa sekeliling Penaklukannya terancam serta terguling
584.	Raja adil melantik pengintai Terselamat rakyat seisi pawai
585.	Perisik gagah tidak gentar Menjaga ketat rahsia besar
586.	Perisik menyamar zahid menyelidik Rahsia
587.	Bijak menarik rahsia musuh Layak manjadi perisik seluruh
588.	Maklumat perisik harus diuji Dengan maklumat lain jeruji
589.	Andai tiga perisik sama Maklumat benar boleh diterima
590.	Jangan hebahkan jasa perisik Anugerahan rasmi, rahsia jijik.

Bab 60. Keazaman
591.	Mempunyai keazaman dianggap mulia Andainya tidak dinista kenja
592.	Keazaman sahaja keibaratan kekayaan Kerana kebendaan tidak berkekalan
593.	Tidak pernah putus ikhtiar Dewate rezeki berdamping baur
594.	Tidak pernah putus ikhtiar Dewata rezeki berdamping baur
595.	Air pengukur kesuburan bunga Semangat pengukukur kecemeriangan manusia
596.	Biarian bercita-cita mulia mahar Merosot, kegemilangan tidak pudar
597.	Gajah tertembusi panah menghentak Andai bersemangat gagah menyenta
598.	Nan tidak keazaman hampa Kemuliaan anugerah melimpah maya
599.	Gajah besar bergading tajam Harimau menerkan gementar terancam
600.	Semangat berapi-api lambang kekuatan Nan tidak batang perpohonan