bab 81-90

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 81. Persahabatan Murni
801.	Persahabatan paling mesra murni Segala nan bernas disayangi
802.	Persahabatan murni bertolakansur Inti bergaulan kesudian surur
803.	Apatah guna persahabatan lama Andai kebebasan tidak ketara
804.	Membuat sesuatu tanpa izin Tidak menengking sahabat rudin
805.	Sahabat murni berbuat salah Disebabkan mesra jahil malah
806.	Sahabat benar bersetia padu Walaupun menyebabkan keruntuhan rudu
807.	Sahabat ikrab mesra saying Walaupun berbengis persahabatan tatang
808.	Rakan karib dianggap sempurna Desas desus cemar tidak menerima
809.	Mengasihi sahabat dengan kemurnian Sedunia merasa saying kesucian
810.	Tidak megubah kemesraan sahabat Seteru juga berasa ilahat

Bab 82.  Persahabatan Bahaya
811.	Kelihatan melimpah, khali semata Andai persahabatan surut setara
812.	Bermanis mesra merana hampa Apatah faedah sahabat sesia
813.	Sahabat mata duitan semata Ibarat pelacur, puncuri hina
814.	Sahabat bersifatan kuda tiri Tercabut rana, yakinkan diri
815.	Sahabat keji mementingkan diri Persahabatan cemar sering mungkiri
816.	Perseterusan candiakawan berjuataan sungga Persahabatan dungu hina bahala
817.	Nyapang bersenyuman hati bermusuhan Perseteruan berjutaan kali berkesan
818.	Nyapang bersenyuman hati berusaha Singkirkan persahabatan beransuran cara
819.	Ucapan tidak seimbang amalan Persahabatan getir merana impian
820.	Puji berhadapan keji berkhalayakan Persahabatan bahaya walaupun kecilan

Bab 83. Persahabatan Palsu
821.	Persahabatan pura-pura seteru bahala Terjadi landasan helah sahaja
822.	Persahabatan dusta berubah ubah cemar Laksana hati maksait pelacur
823.	Biarpun ilmu lumayan suci Berbusuk hati tidak murni
824.	Senyuman wajah kemunafikan jiwa Persahabatan hina jangan takwa
825.	Sahabat tidak tulus ikhlas Jangan sekali-kali percaya deras
826.	Musuh berbicara laksana sahabat Kata-katanya marga lapuk tepat
827.	Bentuk panah merupa rendah Musuh menunduk berbicara gundah
828.	Sahabat palsu menyembunyi keris Jangan dipercayai airmata merintis
829.	Andai sahabat berunsuran udu Singkirkan kemesraan dari kalbu
830.	Dengan seteru berpurpura muhibbah Jangan berfaud diterimanya meriah

Bab 84. Kebodohan
831.	Apatah maksud teras kebodohan Membuangkan bernas menyimpan keburukan
832.	Kebodohan hina lebih kejahilan Relakan diri terhadap kejian
833.	Si bodoh melalaikan kewajipan amal Kelakuan tebal muka bebal
834.	Belimu tinggi, halus peribadi Malang mangsa kejahilan terkutuki
835.	Si dungu mengejar neraka kelahiran Menderita edaran titisan ragan
836.	Rancangan si dungu menyimpan binasa Malah membelengukan diri ketara
837.	Harta si dungu, lain berpesta Saudara mara kebuluran merana
838.	Si dungu menerima benda bernilaian Berlagak laksana gila rasaukan
839.	Persahabatan si dungu manis lemah Bila berpisah tidak gelisah
840.	Si dungu hadir majlis utama Ibarat kaki mengotori gelaca

Bab 85. Kesombongan Penjahil
841.	Apatah teras kemiskinan semata Tidak lain kemiskinan rasa
842.	Si dungu menghadiahkan dengan kerelaan Untung nasib si penerima sendirian
843.	Si dungu membawa kecelakaan bahaya Musuh tidak melakukan sedaya
844.	Apatah akal dangkal semata Pujian egiosma si bongkak semata
845.	Berjenaka pun jangan menghina Sopan santun musuh terpinga-pinga
846.	Dunia beredar pahala budiman Andai tidak dunia timbusan
847.	Orang berotak geliga kasar Laksana tunggul kayu maker
848.	Kelakuan biadap tidak wajar Walaupun kasar biarlah jajar
849.	Enggan campur gaul bersalam Ibarat siang serupa malam
850.	Biadap berharta lumayan belubur Laksana susu kendi ketur

Bab 86. Perseteruan
851.	Semangat berseteru penyakit celaka Kebancian bertambah pupuk marga
852.	Walaupun dianiayal dek pendusta Jangan menyimpan dendam berbara
853.	Andai singkirkan pertengkaran banggi Boleh memperolehi kebahagian abadi
854.	Singkirkan musuh perseteruan mudharat Kegembiraan paling tinggi bayat
855.	Pintar menghindari perseteruan hati Mustahil ada ingin mengalahi
856.	Barang siapa bermusuhan meluru Dirinya tergelincir hancur deru
857.	Berdendam sering memburu seteru Pedoman buta mencemar wudu
858.	Menjauhi perseteruan bertambah mulia Andai berdendam murka, derita
859.	Tuah tersenyum jiran puji Kecelakaan menimpa jiran keji
860.	Dari perseteruan timbul kepahitan Dari kebaikan lahir kebahagian

Bab 87. Kesifatan Musuh
861.	Janganlah berjuang menentang gagahwan Cuba redakan terhadap lemahwan
862.	Pembenci, piatu, pelemah orang Bagaimantah menentang murka penggarang
863.	Pengecut, pembodoh, biadap, bakhil Mudah sahaja musuh sabil
864.	Peradang serta garang bermaharajalela Menjadi mangsa mudah sentiasa
865.	Barang siapa menyimpang pedoman Nescaya menjadi mangsa lawan
866.	Peradang lagi penafsu lusuh Ditawan mudah dek musuh
867.	Musuh kejam tidak berperikemanusian Hancurilah dia walaupun berupahan
868.	Andai tidak beradab kecacatan Pasti seteru bersorak kegirangan
869.	Andai dungu pengecut gayat Musuh ria riang hujat
870.	Jangan musuh alim pendita Kemuliuaan terpupus hilang juita

Bab 88. Menilai Musuh
871.	Nista peseteruan jangan kejaran Walaupun hanya berjenaka riangan
872.	Walaupun mencabar gagahwan berpanah Jangan orang bersenjata lidah
873.	Raja sunyi mementang gerila Lebih gila orang gita
874.	Kebijaksanaan aman damai seteru Kuasanya berlanjutan terhingga maju
875.	Andai menentang dua penyerang Perolehilah sokongan salah seorang
876.	Percayakan musuh atau tidak Masa melesetan biarkan lisak
877.	Jangan hebah kepincangan penderitaan Sahabat palsu boleh meruntuhkan
878.	Rancangan bijaksana aketenagaan benteng Kegagahan seteru hancur lenting
879.	Tebang pokok kecil berduri Tegap tinggi tangan cederai
880.	Runtuhkan segera rancangan seteru Sebalik nyawa tercekuk jerbu

Bab 89. Musuh Dalam Selimut
881.	Rendangan, air berjangkit bahaya Saudara berjijikan andainya beraniayai
882.	Tidak khuatir seteru berpedang Saudara palsu lebih murang
883.	Jauhilah dari musuh samara Satajam pisau pembuat tembikar
884.	Bersahabat seteru dusta bertopeng Hancurlah saudara mara temberang
885.	Keluarga menjadi pengkhianat dusta Pelbagai durjana membahayakan nyawa
886.	Pengkhianatan menyeludupi pengiring raja Pasti akan ditimpa malapetaka
887.	Pengkhianat laksana tempayan bertudung Tanpuh sempurna hakiki bertakung
888.	Rumah perlindungan pengkhianat hancur Laksana besi digesel lebur
889.	Pengkhianat terlindung, bahay siren Walaupun retaknya sekecil wijen
890.	Dengan anggota keluarga yang sering ingkar Kehidupan kita macam bersama ular

Bab 90. Kesanjungan Pemerintahan
891.	Tugas terancang pasti teliti Wajib terpelihara bahaya diri
892.	Melukai pembesar gagah agung Malapetaka tidak terdaya tanggung
893.	Mencari kemusnahan enggankan petua Cabarrilah kuasa pembesar butala
894.	Cuba menyakiti gagahwan perkasa Laksana menjemput malaikat maut bahaya
895.	Mencabar kemurkaan raja daulat Nescaya tidak akan selamat
896.	Terperangkap api ganas selamat Gujirat gagahwan permai misibat
897.	Keagungan kekayaan segala kegemilangan Andai pendita tegur panduan
898.	Berhasrat hancuran muliawan sejabal Zuriat sekar umbi teraral
899.	Muliawan suci murka bahaya Baginda juga jatuh singgahsana
900.	Walaupun termegah sanjung tinggi Bahaya kemurkaan gagahwan tinggi