bab 111-120

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 111. Pelukan Bahagia
1101.	Pancaindera sempurna berakur umbi Ketara dengan wanita berwalwi
1102.	Ubat mujarab penyakit betah Ramuan nafsu perawan gagah
1103.	Alam dewata bermata teratai Manis pelukan gadis cintai
1104.	Renggang baker berdekatan nyaman Mantah pula menperoleh kebaraan
1105.	Bunga hiasan sanggul Dialah sumber kenikmatan lumayan
1106.	Kulit perawan santapan dewata Tersentuh teruna segar segara
1107.	Pelukan perawan inti kenikmatan Laksana bersedekah sebelum makanan
1108.	Berpeluk erat-erat tidak kecelahan Teruna perawan menikmati kepuncakan
1109.	Bergurau senda lalu bersatu Sering hawa nafsu meluru
1110.	Bacaan kitab cerminkan kejahilan Bersatu perawan menambahkan keasmaraan

Bab 112.  Pujian kejelitaan
1111.	Lembut puspa anitca restu Lebih lembut perawan hatiku
1112.	Mata perawan bunga harum Renungi teruna puspa santum
1113.	Tubuh seaur daun semerbak Senyuman intan mata ombak
1114.	Kiendahan mata perawan jelita Puspa tertada tertunduk jemala
1115.	Sanggul berbunga antica jati Pinggangnya terhenyak patah bebani
1116.	Bintang di bulan kekeliruan Siapatah perawan siapatah bulan
1117.	Wajah perawan adakah noda Bulan membayangkan kecacatan raka
1118.	Bulan bandigkah dikau perawan Baru dikay kenikmatan sayangan
1119.	Andai seindah perawan kepuspaan Sinarilah di tempat kesunyian
1120.	Puspa antica bulu angsa Jelatang pada kaki dara

Bab 113. Keutamaan cinta
1121.	Berair bibir tutur merdu Ibarat madu bercampur susu
1122.	Sepantun badan dengan nyawa Justuru murni asmara dara
1123.	Bayangan dalam mata teruna Nyahlah tempat dara jelita
1124.	Kemesraan perawan sumber nyawa Mati segala-segala bila berkelena
1125.	Perawan tajam mata megah Tidak daya melupakan jerkah
1126.	Teruna tetap pain perawan Dara mengenyit jejaka halusan
1127.	Teruna bersemayam mata dara Gentar mencelak teruna fana
1128.	Jejaka di fuad dara Sayangkan tidak bermakan lada
1129.	Tidak mengeyip gentarkan jejaka Carutan orang kekejaman semata
1130.	Teruna seingkali kalbu perawan Orang menista dia ketinggalan

Bab 114. Menjauh Keseganan
1131.	Tercerai menderita kegetiran sengsara Laksana menunggangi kuda palmira
1132.	Sekasaan rela berkuda Palmira Segala aib malu laza
1133.	Kegagahan kesopanan pekerti Batang Palmira pula anyal
1134.	Nafsu rakit keteguhan pekerti Banjir keghairahan melancur amuki
1135.	Perawan berwalwi sumber duka Berkuda Palmira malam sepi
1136.	Lantaran perawan mata celeki Berkuda Palmira malam sepi
1137.	Nafsu melampaui berkuda Palmira Keghairaan bergolak hati darya
1138.	Asmara mendesak ketepikan kesopanan Segala nafsu mendedah keseluruhan
1139.	Asmara menggesa unsur kegagahan Berkelanalah serta menunjukkan badan
1140.	Insan dungu memerli keji Tidak merasa duka sendiri

Bab 115. Desas-desus
1141.	Asmara murni buah mulut Terus hidup tanpa buntut
1142.	Teruna bermata malar tampan Carutan orang menjalar ikatan
1143.	Desa0desu singgung keuntungan besar Tertarik rapat betapa jelar
1144.	Kehebuhan menambahkan inti hawa Tanpa desas-desus merosot semata
1145.	Tuak makin selerakan lagi Cinta ketara keghairahan hati
1146.	Pertemuan murni sehari sahaja Seriuh bulan ditelan naga
1147.	Hawa nafsu subur baja Cacian bonda air semata
1148.	Mustahil teghakan berahi marak Padamkan api menuangkan minyak
1149.	Berani sumpah takut mati Telatah teruna tersinggung hadapi
1150.	Kehebatan tersebar memang sesia Perawan lamar teruna sedia

Bab 116. Percintaan Suami Isteri
1151.	Perpisahan tidak perawan legah Kembali lambat nyawa resah
1152.	Dahulu tatapan teruna gembira Kini khuatir perpisahan
1153.	Pernah berpisah dengan teruna Berjanji hati ghabra
1154.	Dahulu bersenda dengan jujur Perpisahan teruna ragu sungkur
1155.	Wajiblah terpelihara perpaduan asmara Kalau retak sukar sediakala
1156.	Sampai hati ucapankan perpisahan Apatah keyakinan teruna kembalian
1157.	Kedukaan perpisahan teruna idaman Tangan lambangkan walwi kegelinciran
1158.	Getir tinggal tempat keasingan Pahit perpisahan teruna idaman
1159.	Kebaraan apa disedari sauh Kegetiran nafsu menyala jauh
1160.	Perpisahan pahit maung kegetiran Ramaikah mengatasi kepedihan keceraian

Bab 117.
1161.	Sipu sembunyi hawa nafsu Laksana sumber air meluru
1162.	Tidak terdaya sorok hawa Silu juga mengundang teruna
1163.	Perasaan remuk nafsu nafsi Hawa sipu dwibelah gantungi
1164.	Terbentang lautan cinta murni Manatah kayu pelambpung menyeberangi
1165.	Tatkala mesra curahkan duka Andainya serta pasti merana
1166.	Kenikmatan nafsu laksana sagara Apabila membara kepedihan darya
1167.	Lautan berahi tanpa pantai Keseorangan malam jiwa rantai
1168.	Malam sumber lembut nidra Malang keseorangan jiwa merana
1169.	Malam serupa berpanjangan sangat Teruna berpisah indahkan dahsyat
1170.	Andai mata sedaya hati Tidak perlu airmata cucuri

Bab 118. Merana Demi Kerinduan
1171.	Matalah menimbulkan inti samara Kenapa mata menitiskan airmata
1172.	Mata menetap teruna berburu-buru Kenapa berduka muram meluru-luru
1173.	Berasmara lantas mata sebal Mata menangis betapa bebal
1174.	Mata menyebabkan nafsu dahsyat Airmata sedih kekeringan padat
1175.	Mata memupukan bawa lumayan Tidak lena airmata lautan
1176.	Mata nafsu tidak lena Duka berdua memang kena
1177.	Kala itu mata berasmara Kini kesal airmata derita
1178.	Ada teruna kenalan ucapan Tanpa dia mata berdukaan
1179.	Tiba tidak hadir jaga Antara dua mata sesia
1180.	Kedudukan jiwa mata mencerminkan Orang ramai tidak terdaya memahamkan

Bab 119. Meratapi Kesengsaraan Perpisahan
1181.	Parawan bersetuju untuk perpisahan Tidak terperi merana kedahsyatan
1182.	Parawan terpuas dengan teruna Setubuh parawan makin beria
1183.	Anugerahan teruina hawa nafsu Diambil sulit sopan sipu
1184.	Parawan ingatkan terus teruna Kenapa warna berubah juga
1185.	Tatkala bersama kalau renggang Tubuh lesu, tidaklah berkembang
1186.	Nyal pelita tatkala malam Berpisah asyik mahsyuk kelam
1187.	Setelah peluk beraba-raba reda Lantas tubuh berubah warna
1188.	Paras berubah hanya biasa Perpisahan sejodoh tidak bicara
1189.	Betapa dahsyat perpisahan muram Tubuh turut berubah muram
1190.	Perawan teruna renggang terkutuk Biarlah merana meskipun teruk

Bab 120. Penderitaan Perasaan
1191.	Perawan perolehi teruna idaman Tercapai buah hawa nafsuan
1192.	Kepuasan teruna kepada parawan Curahan hujan kepada insan
1193.	Teruna parawan berduka pisah Tetap bergembira dengan megah
1194.	Andainya teruka tidak seimbang Jejaka bukan beradab kepalang
1195.	Harus berasmara waktu tetap Andai parawan bersempat nikamat
1196.	Asmara sebelah luka dara Laksana kawadi dwibelah sentosa
1197.	Parawan dirasuk hawa nafsu Kenapa teruna bingung tembusu
1198.	Parawan palang kedengaran cumbuan Fuad perawan kecewa hancuran
1199.	Teruna idaman enggan berpuasan Parawan terpukau dengan kemasyhuran
1200.	Kalbu berbahagia, betapa duka Lebih dahsyat daripada, segara