bab 39-50

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 39. Sifat-sifat Baginda
381.	Baginda  sessinga, bermenteri, tentera Rakyat, kawan, kubu, harta.
382.	Empat keutamaan baginda keberanian Serta semangat dermawan, kebijaksanaan
383.	Petua pemerintah tiga kemuliaan Kewaspaan, pengetahuan serta kecepatan
384.	Baginda mulia kemurnian lambing Menjaga kehormatan serta undang-undang
385.	Baginda  budiman merancang belanjawan Serta arif pula menyebarkan
386.	Baginda mesra manis bahasa Negaranya dipuji umat dunia.
387.	Baginda beranugerahan berpedomankan cinta Kemasyhuranya lumayan, seringkali perkasa.
388.	Adil serta lambing perlindungan Banginda dianggap sedewa insan.
389.	Baginda sabar menerima bidasan Paying naungan baginda bersanjungan.
390.	Baginda  dermawan adil saksama Serta berbudi, raja tercahaya.

Bab 40. Ilmu
391.	Pelajarilah teliti ilmu sewajar Sering sesuiakan juga sejajar.
392.	Makluk hidup bermata dua Begitulah huruf dan angka.
393.	Nan berilmu sahaja bermata Lain berkudis dikepala.
394.	Bergembira menatap wajah cendiakawan Berasa pilu tatkala perpisahan.
395.	Merendah menuntut ilmu segala-gala Menolak ilmu paling hina.
396.	Ilmu seumpama telaga pasir Makin digali bertumpah alir.
397.	Nan berlimu sedunia berkat Kenapa tidak menuntu sehayat.
398.	Ilmu perolehi tetap mulia Memang sehingga titisan saptajelma.
399.	Ilmu unsure keta keriangan Terus berusaha menambahkan pengetahuan.
400.	Ilmu khazanah kekal sempurna Harta lain tidak berharga.

Bab 41. Ketiadaan ilmu
401.	Menaiki mimbar tanpa pengetahuan Memain dadu tanpa papan.
402.	Tanpa ilmu berigak saraf Ibarat wanita tanpa saraf
403.	Sibodoh jahil dianggap mukaran Bertenang tidak berbicara dalam
404.	Walau tidak terpelajar pintar Fikirkannya tidak begitu mekar
405.	Tidak berilmu beranggap bijaksana Tersinggung apabila sahaja berbicara
406.	Tiada berlimu laksan mati Seibarat tanah tandus saki.
407.	Keindahan nan tidak berpengetahuan Seibarat patung tanah kehampaan
408.	Getir kemiskinan tanpa ilmu Lebih buruk perolehi si dungu
409.	Si dungu kalangan atasan keji Cendiakawan kalangan bawahan puji.
410.	Orang berpengetahuan unsur insan Tanpa ilmu unsur haiwan.

Bab 42. Nasihat muliawan
411.	Khazanah paling berhargatelinga Nescaya kemuncak kekayaan harta.
412.	Utamakan santapan sewajar telinga Makana perut tidak lah setara
413.	Nan mengikuti sawab telinga Laksana dewa di buana.
414.	Andai jahil petua muktabar Segala kesulitan lenyap lenyap bubar.
415.	Nasib muliawan ibarat tongkat Penghindar daripada gelinciran dashyat
416.	Dengar lah sebarang kata-kata baik Nescaya kemulian bertambah naik.
417.	Mengumpul ajaran-ajaran arif bijaksana Walau kesilapan tidak bicara.
418.	Tulilah telinga ketepikan ajaran Walau telinga tidak kepekaan.
419.	Kata-kata hikmat halus pahala Berbicaralah secara rendah nirmala.
420.	Merasa lidah tidak telinga Apatah faedah hayat semata.

Bab 43. Kepunyaan Ilmu
421.	Pengertian besi sakti kebelan Kubu kukuh menyerang permusuhan
422.	Pengertian beriktiar menahan pancaindera Menghindarkan segala kejahatan hina
423.	Sebaran apa nan kedengaran Ketahuilah benar daripada penhujahan
424.	Jelaskan dengan cara terang Fahami teras ucapan orang
425.	Orang bijaksana teman seumat Hatinya sederhana tiada hebat
426.	Sesuaikan diri dengan bijaksana Seimbang dengan gelagat buana
427.	Pengertian mendalam mengetahui segala Sebijak gentar terhadap dusta.
428.	Si dungu menerkam tuli bahaya Si bijak gentar terhadap dusta
429.	Bersedia menghadapi segala bencana Tidak menggoncang hati bahaya
430.	Perolehi pengertian mempunyai segala-gala Si dungu lengkap tidak berada.

Bab 44. Memperbaiki Kesilapan
431.	Tanpa keangkuhan kemarahn nafsu Kemuliaan menghiasi kekayaan juru.
432.	Kebakhilan, keegoan serta keriangan Tiga kecacatan baginda budiman
433.	Kecacatan sekecil biji jelai Seimbang sebesar palmira jemarai
434.	Lindungilah diri daripada kelemahan Andai tidak mangsa kebinasaan
435.	Tidak bersedia menghadapi belar Musnah laksana kerami terbakar
436.	Bernasihat tanpa kecatan diri Nescaya keburukan tidak menghadapi
437.	Si bahkil membelanjakan sesia semata Hartanya musnah tercemar hina
438.	Kebahkilan memang kehinaan terkeji Merupakan golongan nan sendiri
439.	Elakkan mengkagumi diri sendiri Hanya usahakan tugas bakti
440.	Terdaya sembunyikan hasrat segala Gerak langkah seteru sesia.

Bab 45. Persahabatan Muliawan
441.	Hormatilah dewasa berpedomankan kebenaran Berusahalah mencapai persahabatan budiman.
442.	Bersahabat dengan muliawan pelindung Agar kecelakaan tertimpa lengung
443.	Memperolehi kesetian muliawan mustajab Laksana tuah paling ajaib
444.	Andai muliawan menjadi rakan Kausanya hebat tiada bandingan
445.	Mata dunia penasihat jabar Baginda perlu sahabat kahar
446.	Pergaulan muliawan sebagai rakan Musuh tidak terdaya lawan
447.	Baginda bermenteri terus terang Musuh tidak bertenaga menyerang
448.	Baginda enggan menerima teguran Tanpa musuh akan berhancuran
449.	Tidak laba tanpa modal Keteguhan hasil muliawan azal
450.	Singkirkan persahatan muliawan kebodohan Sedasa bencana menolah kesyarikan.

Bab 46. Menjauhi Pergaulan Dusta
451.	Muliawan khuatirkan pergaulan penghina Seolah mencemarkan sanak saudara
452.	Air terpengaruh tanah pengaliran, Perkumpulan mengaruhi keperibadian insan.
453.	Daya pengertian teras pengetahuan, Mertabat murni teras pergaulan
454.	Kebijaksanaan insan bersumberan otak Sumber utama teman segak
455.	Kesucian hati sumber amalan, Samping juga teman pergaulan
456.	Kesucian tanda turunan mulia Bahagia berdamping insan aulia.
457.	Kesucian hati khazanah insan, Pergaulan murni sumber kemuliaan.
458.	Muliawan menganugerahkan segata kemuliaan Pergaulan penjasa menara kekuatan
459.	Kemuliaan membimbing ke syurga Pergaulan murni mencapai sarwa
460.	Pergaulan baik tanda kemegahan, Pergaulan keji tanda kecelakaan.

Bab 47. Penimbangan Saksama
461.	Timbangan secara teliti perusaan Ketahui susut sebelum perlaksanaan
462.	Berunding mengambil tindakan adil Tidak pasti berhasil mustahil
463.	Perusahaan cerah memusnahkan modal Mengusahakanya sifat tidak halal
464.	Nan takutkan ejekan insan Elakkan perusahaan tanpa pertimbangan
465.	Melancarkan yuda tanpa rancangan Musuh bersempat memperolehi kekuatan
466.	Perbuatan tugas penyimpang petaka Tidak tunaikan tugas jentaka
467.	Timbang berhati-hati sebelum bertindak Timbang memudian tindakan rahak
468.	Menyelenggarakan tugas tanpa sempurna Walau terbantu usaha sesia
469.	Mengamalkan kebajikan menyimpang keperluan Jasa bakti dinodai kecemaran
470.	Berhati elakkan cacat cela Jagat mengeji bertunduk hina

Bab 48. Kekuatan Ilmu
471.	Timbankan segala gerakan udu, Baru menyerang secara terburu
472.	Sedarkan kekusaan melangkah bertenaga Serangan pasti benar berjaya
473.	Harapan berapi-api salah taksir Perjuangan ramai lusuh singkir
474.	Tidak bertimbang serta kebongkakan Pasti cepat ditimpah kemusnahan
475.	Banyak muatan bulu merah Patahkan gander roda gerobak
476.	Terpanjat ke puncak pokok Memanjat lagi nyawa sondok
477.	Seringkala imbang saksama harta, Cara sewajar memilihara benda
478.	Walau sumber pendatapan tersempit Andai mengatasi kemusnahan terhimpit
479.	Batasan perbelanjaan tidak hiraukan, Rupanya mewah, buruk kesan
480.	Tidak mengirakan kadar kekayaan Andai menghamburkan seharta beterbangan

Bab 49. Kesesuian Waktu
481.	Kesingan gagak tewas pungguk, Kesesuian waktu menyerang lungguk.
482.	Mengikut jejak langkah waktu, Tali sakti dewi jitu.
483.	Andai mulakan perusahaan tepat, Dengan sewajar berjaya musilat
484.	Andai tepat waktu berusaha, Boleh menakluki seluruh buana.
485.	Nan sungguh-sungguh berazam tercapai, Tidak gentar terburu-buru kumai
486.	Domba jantan berundur menerkam Begini penahan penyerang gerham
487.	Cendiakawan tidak segara larat Kemarahan tertahan sehingga padat
488.	Musuh tergagah, tunduk sahaja Serang sewaktu muluntur kuasa
489.	Peluang terbaik jangan terlepas Cubulah memperolehi segala-gala berkas
490.	Pura-pura laksana bangau berairan Tiba kesempatan sekilat sambaran.

Bab 50. Pemilihan Tempat Tepat
491.	Tentukan sasaran sebleum sebuan Setelah selidiki amalkan serangan
492.	Kubu adalah paling penting Tempat berkubu gagah lengking
493.	Nan lemah boleh berjaya Andai serangan tepat sedaya
494.	Rancangan musah terbengkalai kelak Dengan stragiji bijak malak
495.	Buaya di air mughayat Di darat lemah musibat
496.	Rata tidak landasan  segara Tanah tidak landasan fusta
497.	Merancangkan segala secara jitu Penyerbuan padat keberanian mutu
498.	Raja lemah tentera gagah Serangan tepat muncul megah
499.	Sulit mengalah musuh tempatan Walau tidak beralat pertahanan
500.	Biram gagah bersura perkara Terpijak paya dibinasai serigala.