bab 21-30

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 21. Kegentaraan Pebuatan Jahat
201.	Dosa tidak dihirau penjahat Nan berbudi gentar berhalajat
202.	Kejahatan melahirkan kejahatan keji Kejahatan terdahsyat daripada api.
203.	Bermurahan ibu segala kebijaksanaan, Elakkan hukuman walau bermusuhan
204.	Terfikir jangan keruntuhan orang, Dewata keadilan pasti membangkang.
205.	Walau miskin elakkan berdusta, Kepapaan lebih dahsyat menimpa.
206.	Tiada ingin diri berpenderitaan, Menahankanlah diri melukakan insan.
207.	Terdaya mengelak bahaya musuh, Kesan ketidakadilan memusnahkan seluruh.
208.	Laksana baying-bayang beredar mengesani, Perancang termusnah balasan mengekori.
209.	Andai mencintai diri kesempurnaan, Terpesong jangan serbarang kejehatan.
210.	Ingin terselamat dari kejehatan, Berpedomankan jalan lurus kesawaban.

Bab 22. Kepuasan
211.	Budiman tidak mangharap balasan Laksana awan membawa hujan.
212.	Budiman tidak mangharap balasan, Laksana awan membawa hujan
213.	Sumber nilai dunia kayngan, Kepuasan serta kemurnian ketenangan.
214.	Ketahui bersesuian Hak terkumpuldek budiman……………………
215.	Kemakmuran bijaksana cintakan jagat, Kolah kampong terisi padat.
216.	Kekayaan dermawan bertimbang rasa, Laksana pohon lebat dosa.
217.	Kekayaan budiman murah, Laksana pohon ubat mustajab.
218.	Kesedari keasilan tidak palang, Menolong walau ditimpa malang.
219.	Cintakan kepuasan tanda ketenteraman, Terdaya menolong walau ditimpa malang.
220.	Andai kepuasan ketenteraman, keruntuhan Boleh bertebus secara perhambaan.

Bab 23. Kedermawanan
221.	Bersedekah si miskin dianggap dema, Sumbangan lain pinjaman semata.
222.	Bersedekah pahala paling murni, Derma sekayangan penerimaan terkutuki.
223.	Hanya berbangsa bersedekah segera Tanpa mengeluarkan kata tiada.
224.	Hati dermawan tidakan girang Sehingga senyuman penohon matang.
225.	Penaklukan utama menakluk kebuluran Tertimbul setelah mententeramkan kelaparan.
226.	Redakan kelaparan golongan kemiskinan Mengumpulkan harta persiapan kemalangan.
227.	Nan membahagikan makanan serata Penyakit kebuluran menjamah tiada.
228.	Harta tersorok pasti termusnah Bilatah kesedari kenikmatan bersedekah.
229.	Lebih pahit daripada pengemisan Makan sendiri secara kebakhilan.
230.	Tiada kesanggupan member bantuan Lebih getir daripada kematian.

Bab 24. Kemasyhuran
231.	Bersedekah fakir menambahkan kemuliaan Amalan beruntung bagi insan.
232.	Andai bersedekah kepada fakir Pujian murni dibibir.
233.	Kemasyhuran tunjang orang mulia, Segala-gala fana di dunia.
234.	Memenagi kemasyhuran abadi merata Pujian terdapat terlebih dewa.
235.	Keagungan jiwa membawa kegemilangan Keruntuhan kematian menambahkan kemasyhuran.
236.	Perlulah kemasyhuran serta keagungan Andai tidak tercapaai kemayaan.
237.	Andai tercatat mencari diri Mangapatah memarahi nan memfitnahi?
238.	Hinalah insan nan ketiadaan Kenangan ana ternama kesasynuran.
239.	Tanah termasyhur permastautin hina Menjunam ke lembah dina.
240.	Tanpa cacat hidup sempurna Tanpa kemuliaan mati maya.

Bab 25. Belas Kasihan
241.	Kekayaan terpenting belas kasihan Peghina juga perolehi kebendaan.
242.	Berbelas kasihan ajaran kemurnian Teras kerahiman pencapaian keselamatan.
243.	Hati sebatian belas kasihan Dunia tidak gelap getiran.
244.	Andai tidak menggeletarkan jiwa Lantaran kasihan kehidupan sempurna.
245.	Kesakitan tidak menjamah dermawan Bumi subur melimpah kesarwaan.
246.	Tanpa belasan melakukan kejahatan Laksana lupa teras kehidupan.
247.	Tanpa kasihan tiada dunia Tanpa kekayaan tiada buana.
248.	Tanpa harta beransur mewah Tanpa kasihan tidak megah
249.	Berhati keras tidak kejujuran Kusut fikiran kehilangan kebenaran.
250.	Pelemah jangan menindas garang Kesedari diri tergeletar berang.

Bab 26. Menjahui Maging
251.	Insan maging menikmati kekejaman Tanpa belasan mengemukakan badan.
252.	Kekayaan merosot tanpa berjimat Insan maging nescaya sakrat.
253.	Hati manusia mencecap daging Laksana hati bersenjata runcing.
254.	Hati kejam membunah biantang Insan maging keabaiban jalang
255.	Elakkan daging hidup berlanjutan Insan maging heraka kediaman
256.	Andai dunia tidakan maging Pembantai tidak berdagang daging.
257.	Maging derita luke makluk Bencikan maging, kenikmatan terkutuk.
258.	Terbebas khayalan serta kejahilan Tidak menikmati daging kematiana.
259.	Seribu korban pengorbanaan unggun Terbaik tidak maging sugun.
260.	Andai daging tidak nikmati Sedunia berganding tangan menghormati.

Bab 27. Pertapaan
261.	Kesabaran menaggung sayangkan kehidupan Amalan tepat pengertian pertapaan.
262.	Pahala hasil pertapaan murni Bagi lain sesia amali.
263.	Besedekah makanan kepada pertapa Mungkin terlupa amalan serupa.
264.	Menghancurkan seteru menjulang kawan Terdaya dek pertapa iman.
265.	Pertapaam memenuhi segala keinginan Cubalah amalkan pertapahaan kefanaan.
266.	Pertapa sahaja memelihara kepentingan Lain tersangkut kenafsuan kebinasaan.
267.	Pengamal pertapaan jiwa sinaran Laksana kilauan kencana berapian.
268.	Manusia Berjaya menguasai diri Disanjung tinggi dek insani.
269.	Tercapi kuasa melalui penderitaan Terjaya menawani maut ke kedahsyatan.
270.	Kemiskinan tersebar kekurangan pertapa Nan lain berlebihan serata.

Bab 28. Tabiat Munafik
271.	Pancajasat tersenyum sendirian Memerhatikan penipuan munafik kehinaan.
272.	Hati beriblisan tidak terkagumi Masakan hati terdaya menyedari
273.	Insan munafik pura-pura berlagakan Seperti lembu merumput berkulitan macan.
274.	Sebalik jaba melakukan maksiat Pemburu sembunyi paya memikat
275.	Si munafik berpura-pura berlafazan suci Menderita menjerit amat rintisi.
276.	Munafik hina perdayakan insan Terhina daripada bagsat kehinaan.
277.	Kunri berputih serta berhitam Zahir murni dalam kelam.
278.	Ramai munafik berhati dusta Bermandian suci, merantau buana.
279.	Anak panah lurus berdarahan Serunai lengkong memancarkan ketenangan.
280.	Menyingkiri unsure dikeji dunia Berambut atau gondola sesia.

Bab 29. Elakkan Penipuan
281.	Andai tidak suka dihina Menjauhi sebarang penipuan dunia
282.	Berfikir dusta sahaja dosa Menipu harta jiran tetangga.
283.	Harta penipuan kelihatan makmur Pasti benar terkutuk julur
284.	Keghairahan mendapat harta orang Membawa penderitaan amat malang.
285.	Melobakan kekayaan hartawan alpa Hati tanpa perasaan cinta.
286.	Terlalu dahaga merampas kekayaan Tidak saksama terhadap kebenaran.
287.	Berazam tegur menimbang segala Tidak terfikir menipu tetangga.
288.	Kebenaran teras insan suci Penipuan teras hati pencuri
289.	Pedoman penipuan serta kecurangan Pasti ditimba pelbagai kebinasaan
290.	Penipuan berdosa menyimpang kebenaran Kejujuran teras sedewa berbadian.

Bab 30. Kebenaran Ucapan
291.	Kebenaran kata murni semata Tanpa kandungan buruk sehama.
292.	Kepasuan pun setara kebenaran Andai terhasil petua kemurnian.
293.	Pertahankan jangan kepalsuan gejala Sanubari terbakar andai berdusta.
294.	Insan lambong jujur murni Justuru merajai hati insani.
295.	Hati terpaku pad kebenaran Lebih mulia pertapa dermawan.
296.	Kemasyhuran murni menjauhi kepalsuan Tanpa daya memperolehi kebajikan.
297.	Hidup tanpa menyebutkan kepalsuan Sebarang baik tidak keperluan.
298.	Air Cuma membersihkan keluaran Kebersihan hati terbukti kejujuran.
299.	Pancaran sinar hakiki kebenaran Cahaya lain tidak kecerahan.
300.	Banyak benda ketara kelihatan Tidak setinggi mulia kebenaran.