bab 61-70

Tamil klasik kuno Thirukkural dalam bahasa Melayu Diterjemahkan oleh G. Soosai

Bab 61. Bahaya Kemalasan
601.	Cahaya abadi zuriat padam Andai badai kecualasan ancam
602.	Hindarkan keculasan demi kulawangsa Wujudkan dasar murni sempurna
603.	Kemalasan semangat sekejam pembunuh Keturunan binasa tidak tertumbuh
604.	Terbenam kemalasan hancurlah kewajipan Kulawangsa termusnah dek kedurjanaan
605.	Sifat-sifat penangguhan, pelupaan, kemalasan Serta kelenaan alat kemusnahaan.
606.	Pemalas tidak makmur bahagia Walau mendapat anugerah baginda
607.	Pemalas sering mencuaikan kewajipan Sering diumpat celaan cacian
608.	Andainnya kemalasan berlindungan keluarga Musuh berdaya berlenggukan segera
609.	Kesialan keluarga segera reda Andai kemalasan tersingkir belaka
610.	Baginda tidak kenal kemalasan Tahluk Trivikarama baginda kemakmuran

Bab 62.  Ketukunan Berusaha
611.	Jangan tolak sebarang usaha Ketekunan membekalkan segala tenaga
612.	Jangan lalaikan usaha terbengkalai Dunia tidak memperdulikan pahala
613.	Berbakti bukti berjiwa besar Tidak berunduri segala ikhtiar
614.	Kemurahan hati pemalas rangkang Seibarat tiang tenaga kebaktian
615.	Sudi berjasa mencintai kewajipan Seibarat sida berpendang menentang
616.	Kerajinan sumber segala kemewahan Kemalasan Cuma membawa kepapaan
617.	Dewi Derita bersemayam kemalasan Dewi Serojo penjelmaan ketekunaan
618.	Tidak bertuah bukan kecemaran Menjauhi ketekunan berusaha kehinaan
619.	Kismat dosa menggendalakan kerezekian Kerajinan membayar upah ketekunan
620.	Berusaha terus tanap kekecewaan Menghalang menggentarkan segala rintangan

Bab 63. Kesebaran Teguh
621.	Bencana menimpa menyambut gembira Senyuman mengatasi segala derita
622.	Malapetaka melaut tenang sendiri Andai tetap gagah menghadapi
623.	Tidak menyesal tatkala menderita Deritaan sendiri akan menderita
624.	Kerabu merenggut urat menarik Berusaha kerana rintangan gigik
625.	Tertimpa bencana tidak kecewa Bencana sendiri menghadapi bencana
626.	Tuah menjelang tidak berhati Masa meleset makan hati
627.	Badan sasaran penderitaan semata Jangan khuatiri menghadapi bencana
628.	Nan tidak mencintai kenikmatan Tidak merasa pedih kegagalan
629.	Tidak termegah kejayaan lumayan Tidak merasa duka kegagalan
630.	Anggap penderitaan kegembiraan hakiki Dapat kepujian musuh sendiri

Bab 64. Kementerian Negara
631.	Bertimbang saksama merancangkan teliti Paling sesuai menjadi menteri
632.	Pancarukan menteri ilmu ketabahan Serta ketekunan, perhatian, kebajikan
633.	Keterasan menteri pemecahan rana Memelihara persahabatan bertimbang rasa
634.	Pertimbangan saksama kebijakan mengurusi Serta kepastian pedoman menteri
635.	Kemahiran ilmu, kepitahan lidah Serta kewaspadaan menteri megah
636.	Pengetahuan kitab unsur gawa Bertambah dengan alam semesta
637.	Sumber ilmiah teras pengetahuan Berkesan lagi kebijaksanaan pengalaman
638.	Sumber  ilmiah teras pengetahuan Berkesan lagi kebijaksanaan pengalaman
639.	Menteri durhaka merancangkan keruntuhan Lebih berbahaya musuh reganjutaan
640.	Tiada ketegasan mengendalikan rancangan Perlaksanaan bergoyang tidak kesempurnaan

Bab 65. Kefasihan
641.	Rahmat lidah keanugerahan megah Sanjungan teragung paling khanah
642.	Kebahagiaan kehancuran kuasa lidah Jagalah pertuturan agar mubah
643.	Kefasihan mulia lembutkan segala Ucapan mukammal pada orang mahajana
644.	Pertuturan tepat bernilai tinggi Kefasihan arif pasti disanjungi
645.	Ucaplah ucapan kebalan isi Tidak tersenyapkan atau diteguri
646.	Budiman berbicara menguasai segala Tabiat terpuji muliawan jumawa
647.	Pitah berbicara lambing keberanian Sukur tertewas dalam perbahasan
648.	Pertuturan teratur rapi bernas Perolehi sambutan amat lawas
649.	Andai tidak berucap sewajar Bergemar menyuara kata honar
650.	Kelemahan menyuara hujah kagum Bunga kembang tidak berharum

Bab 66. Kesucian Perbuatan
651.	Persahabatan membawa kejayaan sempurna Kesucian perbuatan matlamat sarwa
652.	Menjauhi perbuatan honar kejaman Utamakanlah kebaikan dan kemuliaan
653.	Nan berhasrat mencapai kejayaan Jauhkan unsur menodai kemuliaan
654.	Muliawan tetap perpedomankan startegik Hindarkan perbuatan hina keji
655.	Elakkan perbuatan luar pedoman Andai tersempang berazam keteguhan
656.	Elakkan sebarang kerja celaan Walau ibu menderita kebuluran
657.	Kekayaan hasil cara kejam Tidak seutama kepapaan budiman
658.	Perbuatan pantang kesusilaan taala Berhiba walau berjaya segala
659.	Kebendaan hasil airmata cabul Hasil keringat hilang muncul
660.	Hasil kekayaan penipuan ibarat Air di kendi lalalat.

Bab 67. Kebolehan Pelaksanaan
661.	Keazaman berjuang kejayaan keagungan Keagungan lain tidak setaraan
662.	Kehindaran bala serta kewaspadaan Dasar panduan arif budiman
663.	Rahsia rancangan jangan suara Andai terbuka gendala menimpa
664.	Berkata sahaja memang mudah Kotakan maksud amat gundah
665.	Tercapai kepujian pekerjaan bijaksana Perkhidmatan laksana kedaulatan saujana
666.	Bercita murni citaan keteguhan Terkabul asalkan penuh kesanggupan
667.	Hina rupa berdaya megah Sekecul pasak roda gajah
668.	Membulatkan fikiran bergoyang jangan Uruskan cita-cita tanpa lengahan
669.	Walau menderita uruskan kewajipan Usahakan hingga tercapai kejayaan
670.	Tidak kepastian walau keagungan Sukar mendapat sokongan kesarwajagatan

Bab 68. Perlaksanaan
671.	Keberesan segala ketetapan urusan Jangan bertangguh-tangguh pelaksanaan
672.	Tugas penting tindakan segera Nan lain kendalikan juga
673.	Teruskan usaha suasana edaran Andai terbantut sedikit rintangan
674.	Tugas terbengkalai laksana musuh Ibarat api menyala rusuh
675.	Puncabenda wajib kelengkapan alat Serta musim, kepakaran tempat
676.	Beriktihar menghadapi segala rumitan Lantas menguruskan dengan ketelitian
677.	Pelajari rashiah seluk inti Berapat dengan pakar mutaki
678.	Gunakan gajah menagkap biram Gunakan perusahaan mencapai saham
679.	Lembutkan hati bersahabat musuh Jangan berbudi sahabat seluruh
680.	Pelemah harus cuba membebaskan Apabila kesempatan bergabunglah pahlawan

Bab 69. Duta
681.	Penyayang sikap berbudi bahasa Baginda kagum duta berbangsa
682.	Tripetua kesetiaan, pengertian, kepintaran Teras keagungan unsur kedutaan
683.	Duta pintar utusan baginda Pendita di antara pendita
684.	Akal, pelajaran serta peribadi Unsur penting duta negeri
685.	Kejituan lafaz, kefasihan bahasa Duta manafaat kepada raja
686.	Ilmu, kegagahan, kefasihan, yakin Serta naluri duta salatin
687.	Nan perasaan tepat bertanggungjawab Duta tergung pengamal sawab
688.	Duta mulia tegas fikiran Suci serta lambang kegagahan
689.	Berfikiran tegas, pertuturan senonoh Duta layak baginda majoh
690.	Walau maut mengugut dahsyat Duta bertanggungjawab meneruskan syarat

Bab 70. Pengadapan Baginda
691.	Mengadap baginda unggun api Tidak rapat, tidak jauhi
692.	Jangan berhasrat sehasrat baginda Kesayangan baginda menambah jasa
693.	Kemurkaan baginda kecacatan cela Sukar mengikis kecurigaan bahaya
694.	Jangan berbisikdengan muliawan Jangan tersenyum mesra berhampiran
695.	Kedengaranjangan memancing pekara Apabila sampaikan dengarlah rahsia
696.	Pehitungan pembawaan baginda teliti Tuturkata manis raja menikmati
697.	Berucap beradap mengadap baginda Jangan sekali-kali malampaukan kata
698.	Berkeluarga atau usia muda Kemuliaan baginda takzim juga
699.	Nan peribadian tegak mulia Tidak keraguan kesayangan baginda
700.	Bergantung mesra kekariban baginda Melakukan jua amalan hina