Saturday 30 November 2019

Kural in Chinese (Contents 内容)

蒂魯古拉爾

提魯瓦盧 瓦所寫的
(THIRUKKURAL)
Translated into Chinese by Yu Hsi



2015

Publisher
Department of Tamil Development and Culture


蒂魯古拉爾

提魯瓦盧 瓦所寫的

内容

Division 1: Virtue (德行)


Division 2: Wealth (政治)


39. 君王
40. 學問
41. 無知
42. 傾聽
43. 智慧
44. 缺失
45. 長者的協助
45. 損友
47. 行動
48. 力量
49. 時機
50. 地點

51. 選擇
52. 用人
53. 血緣關係
54. 懈怠
55. 公正不阿的王權
56. 苛政
57. 高壓統治
58. 慈悲
59.
60. 活力



61. 怠惰
62. 剛毅
63. 堅忍不拔
64. 外交使節
65. 服力
66. 誠信交易
67. 實力
68. 行動方式
69. 使者     
70. 侍奉君王


第71-80章


71. 讀心術
72. 了解群眾
73. 面對群眾
74. 國土
75. 要塞
76. 財富
77. 軍隊
78. 英勇
79. 友誼
80. 選擇朋友


第81-90章

81. 老友
82. 惡友
83. 虛偽的朋友
84. 愚昧
85. 自負
86. 怨恨
87. 容易下手的目標 敵意的優點
88. 策略
89.
90. 不敬


第91-100章

91. 溺愛妻子 怕妻子的
92. 公眾的女人
93. 節制
94. 賭博
95. 醫學
96. 門第
97. 節操 榮耀
98. 偉大
99. 品格 完美
100. 禮貌


第101-108

101. 無益之財
102. 禮數
103. 社會服務 促進家庭福祉
104. 農業
105. 貧困
106. 乞討
107. 行乞的可怕
108. 小人


Division 3: Love (愛情)

109-120

109. 迷戀
110. 暗示 神聖的心
111. 擁抱的喜悅 合歡之
112. 歌頌他的愛人
113. 歌頌摯愛
114. 下自尊
115. 流言
116. 分離`
117. 思念
118. 雙眼的渴盼
119. 蒼白
120. 孤獨的痛苦
121-133

121. 留戀過去
122. 愛的夢境
123. 夜裡的哀傷
124. 日漸衰弱 
125. 勸誡己心
126. 再會了,矜持!
127. 相思
128. 肢體語言 
129. 結合的渴望
130. 和她的心爭辯
131. 靦腆
132. 情人間的爭吵
133. 鬥嘴的樂趣



No comments:

Post a Comment