Wednesday 27 November 2019

Chinese 31-38

 德行,一章至三十八 

31 憤怒     

1.    

真正有效的抑制在於壓抑的怒氣

否則抑制與否又有何影響?

對於弱者憤怒是錯誤的,但是對強者憤怒則無益。

2.    

空懷憤恨是惡,但發洩出來的怒氣 更是罪大惡極。

對強者空懷憤恨是惡,但對弱者發洩出來怒氣

更是罪大惡極。

3.    

勿因何人何事而動怒

憤怒是所有罪惡的根源。

4.    

憤怒會扼殺歡笑和愛

有比這更為可怕的敵人嗎?

5.    

若要自保,就該慎防憤怒;

放任怒火,便會造成毀滅。

6.    

怒火將不分親疏毀滅一切,

包括親人和生命之舟。

7.    

憤怒之人的滅亡,

就像以手擊地般痛苦且確實。

8.    

即便面對公然侮辱,

壓抑怒火仍為上策。

9.    

心靈不為憤怒所困,

便可心想事成。

10.         

恣意發怒便是滅亡,

棄絕憤怒是為克己。

 

32. 不傷害他人

11.         

即使為了財富與名望,

純潔之人也不會傷害他人。

12.         

純潔之人的行事準則,

是不因遭受憤怒的傷害而回以傷害。

13.         

即便是遭受惡意侮辱而復仇,

也會造成無窮傷害。

14.         

以善行和遺忘為懲處,

使為非之人感到慚愧。

15.         

無法對眾生悲苦感同身受並免除其痛苦,

這樣的感知力又有何益?

16.         

親身經歷的傷害,

不應施加於他人。

17.         

最好能自我克制

從不以任何形式的傷害加諸於任何人。

18.         

若明白受傷滋味,

何以仍傷害他人?

19.         

午前造成的傷害,如果一個人使他人遭受苦痛,

午後將不請自來。悲傷將會迅速令他蒙難。

20.         

害人者必自傷,

不願受傷就別傷害他人。

 

33. 不生

21.         

美德的極致是不殺生,

所有罪惡皆來自殺生

22.         

每則信條的首要美德皆如是

分享食物,愛護眾生。

23.         

至高無上的美德是不殺生,

不說謊則次之。

24.         

正確的行止可界定為

不殺生的信條。

25.         

苦行者害怕轉世而棄世,

若能害怕屠殺而停止殺生,該有多好!

26.         

吞噬一切的死亡

無法戰勝不殺生之人。

27.         

即使以個人生命為代價,

也應該要避免殺生。

28.         

智者蔑視屠殺之利,

無論何其可觀。

29.         

在明察秋毫之人的眼中,

訓練有素的殺手是賤民。

30.         

病苦、貧窮而低下的生活

據說是過去殺生所致。

 

34. 無常

31.         

將轉瞬即逝的事物視為永恆,

是愚蠢而可悲的。

32.         

龐大的財富如同音樂會的人群,

積聚又散去。

33.         

財富從不停留:

及時將它用在恆久的事物上。

34.         

所謂一天,正確而言

是揮砍生命的一把劍。

35.         

在嚥下最後一口氣,再也無法言語前,

及時行善。行善不能拖延,因為死亡隨時會來臨。

36.         

「他昨天還在這。」大地對人類沾沾自喜地說。

「今日他已逝去。」

37.         

人們連下一刻都無法確定,

擬定的計畫卻有上百萬個。

38.         

好比雛鳥之於破開的蛋殼,

生命和其軀殼之間亦如是。

39.         

死亡不過是入睡,

而誕生則是覺醒。

40.         

長久以來關在小屋中的生命

難道無法擁有自己的屋宇嗎?

 

35. 禁慾    

41.         

隨著我們一件件放棄世俗之物,

我們就逐漸掙脫了痛苦的束縛。

42.         

若渴望喜悅,應及早禁慾,

莫大的歡喜等待著苦行者。

43.         

駕馭五覺,

便能當下放棄所有想望。

44.         

苦行者該當放棄所有

執著使人迷惑。

45.         

邁向解脫之路,就連肉體都是負累

何苦攜帶其它行囊?

46.         

破除「我」和「我的」之妄想,

便達超越天堂之境界。

47.         

執著於愛憎之人,

免不了痛苦纏身。

48.         

放棄一切者皆能得救,

其餘的人則陷於迷障。

49.         

超然斬斷生命的糾結,否則混亂便永無止盡。

超然斬斷生命的糾結,執著導致永無止盡的生死。

50.         

追隨無所眷戀的神,

依附祂,便別無所求。

 

36. 覺醒

51.         

愚昧到真假不辨,

便難逃誕生之苦。

52.         

心無障蔽的純潔之人,將得嚐輝耀喜悅。

悲傷的黑暗離去而幸福迎向 心眼清澈純淨之人。

53.         

擺脫困惑、神智清明者,

更接近天堂而非塵世。

54.         

若缺乏明辨真實的意識,

縱有其餘五覺,也是徒然。

55.         

智慧的印記在於

穿透表象,洞見真實。

56.         

洞見世間真實者

將不再入此塵世

57.         

一旦掌握真實,

便無轉世之憂。

58.         

智慧為罕有頓悟,

可免除轉世愚癡。

59.         

堅持不執著,

固著的苦惱便無以纏身。

60.         

慾望、憤怒與妄想不存,

憂傷便不再。

 

37. 渴望    

61.         

慾望據說是眾生種下無盡輪迴的因,

古今皆然。

62.         

「不再墮入輪迴」應當是我們唯一的願望

而唯一能實現的方式便是毫無所求。

63.         

無欲無求是世上最大的財富,

來世也不會有超越它的事物!

64.         

純潔是免於渴望的自由,

來自對真理的追尋。

65.         

不被渴望束縛的人才是自由的,

否則雖無其它束縛,仍不自由。

66.         

慾望是可畏的叛徒,而它懼怕的是最崇高的美德。

懼怕慾望的束縛是偉大的美德,因為慾望擁有蒙蔽的力量。

67.         

根除慾望的人 將得到最適切的救贖。

根除慾望的人 將得到最高貴的行止。

68.         

沒有渴望,便沒有憂傷,

有了渴望,便有無盡悲歎。

69.         

停止渴望,憂傷便得止息,

喜悅則無窮盡。

70.         

屏除永不饜足的渴望,

必可享永恆喜樂。

 

38. 命運

71.         

贊同命運之說,能產生活力,

剝奪命運之說,則產生怠惰。

72.         

厄運弄人,

適時的好運則使心智敏銳。

73.         

縱使遍覽群書汲取知識,

也不及與生俱來的智慧經得起考驗。

74.         

世道分為二

財富是其一,智慧是其二。

75.         

有利的手段最終卻證實為不利的,

而當命運介入,不利反能成助力。

76.         

不該是我們的,便無法強求,

該屬於我們的,亦無法拒絕。

77.         

除非由偉大天意所安排,

否則即使積聚百萬也無福消受。

78.         

貧民未能成為苦行者,

是他們的命運所致。

79.         

輕易擁有好運的人

為何要嘲笑厄運?

80.         

命運能一一擊敗企圖對抗它的計謀

有什麼力量比這來得強大呢?


(蒂魯古拉爾 内容)

No comments:

Post a Comment