Wednesday, 27 November 2019

Chinese 21-30


德行,一章至三十八

21. 作惡      
201.        
良善之人畏於趾高氣昂地披著罪惡之袍,
積習難改之人則否。
202.        
罪惡比火更可畏,
因為一樁罪行會孳生另一樁。
203.        
據說智慧的最高境界
就是不以惡報惡。
204.        
無心的惡行亦該避免,
否則公理將降下災厄。
205.        
勿假借貧窮之名為惡,
那只會令你更加貧窮。
206.        
欲免除自身痛苦,
就不應加害他人。
207.        
縱使能逃離敵人,
也難逃往事糾纏。
208.        
罪惡的惡黨就像影子
潛藏在腳下揮之不去。
209.        
若你潔身自愛,
切勿加害他人。
210.        
傷害絕不會加諸於
從未誤入歧途的人。

22. 社會責任        
211.        
盡責是不求回報的:
大地可曾回報降雨的雲朵?
212.        
辛勤賺取財富
只為幫助值得幫助的人。
213.        
不論天上人間,
都難有勝過善行的喜悅!
214.        
視萬物如己親之人才真切活著,
反之則猶如已死。
215.        
睿智慈善家的財富
是村裡恆常滿盈的水池。
216.        
慷慨之人的財富
是村裡結滿果實的樹木。
217.        
心胸寬大之人的財富,
是取之不盡的藥材之樹。
218.        
與群體關係緊密的人,
無助時也不減其歸屬感。
219.        
令慷慨之人感到匱乏的
是無以助人的無力感。
220.        
若行善會導致貧窮,
為此自我亦可拋售。

23. 行善
221.        
唯濟貧是餽贈,
其餘只是交易。
222.        
縱使清白無愧,接受仍是壞的;
縱然沒有上天堂的承諾,付出仍是好的。
223.        
尚未聽見「我沒有…」便先行佈施
是良好出身的表徵。
224.        
惻隱之心令人痛苦,
直到看見懇求者的臉龐因喜悅而開朗。
225.        
忍受飢餓是偉大的,
而終結飢餓尤甚。
226.        
富人使窮人免於飢餓致死,
就等於為自己積聚了寶藏。
227.        
飢餓、恐懼、疾病永遠不會困擾
與他人分享食物的人。
228.        
那些無情的守財奴
難道不明白施予的喜悅嗎?
229.        
獨享貯藏的食物
比行乞更糟。
230.        
沒有甚麼比死亡更可怕了;
但若無法幫助窮人,死亡卻是甜美的。

24. 聲望      
231.        
人生唯一的資產是
來自行善的聲望。
232.        
世人只頌揚
行善佈施者。
233.        
除了無與倫比而崇高的聲望外,
世上沒有任何恆久不滅的事物。
234.        
神偏愛擁有不朽聲望的人
甚於名不見經傳的人。
235.        
唯有智者能化失為得、
起死回生。
236.        
如果必須生,為聲望而生。
否則何需生?
237.        
默默無名者為何責怪鄙視他們的人
而非自己呢?
238.        
死後不留名
據說會招致世人譴責。
239.        
湮沒無聞的屍骨越多,
土地就會越來越貧瘠。
240.        
不受指責的結束一生可謂不虛此生,
默默無聞的結束一生只是死去。

25.     仁慈
241.        
仁慈是最大的財富,若僅是財物,
即使卑鄙之人也能擁有。
242.        
追求並遵循仁慈之道,
它是不同規範的共同助力。
243.        
仁慈之人不需害怕
地獄的黑暗與痛苦。
244.        
據說對萬物仁慈
便無需憂心未來。
245.        
這刮著風的世界可證明
悲傷不曾打擊仁慈之人。
246.        
那些作惡的不仁之人  那些作惡的不仁之人
一定不明白何者為要。 缺乏美德和生命的目標。
247.        
這個世界不屬於窮人, 
正如同來生不屬於不仁之人。
這個世界不屬於窮人,
正如同天堂世界不屬於不仁之人。
248.        
窮人或許可能致富,
不仁之人卻永遠缺乏慈悲之心。
249.        
糊塗的腦袋要參透真理,
可能比鐵石心腸的人實踐善舉還快。
250.        
威嚇弱者時,
必反思自己面對強者欺凌的情形。

26. 素食主義        
251.        
以他者的脂肪養胖自己的人,
怎可能是善良的呢?
252.        
財富的果實不屬於揮霍無度的人,
慈悲的果實也不屬於肉食者。
253.        
就像全副武裝意在殺戮的人,
肉食者也無法明辨是非。
254.        
慈悲是不殺生,洗心革面;
殺生為食則是無益的罪惡。
255.        
不應被吞下的是生命,
而地獄將吞沒肉食者。
放棄肉食生命可獲得拯救,
肉食者無法免於前往地獄。
256.        
人人戒除吃肉的習慣,
便不會有人販售肉類。
257.        
認清肉來自動物的痛苦這個事實,
你就不會吃肉。
258.        
智者不以肉類為食,
因為它不過是腐屍。
259.        
放過一條生命不殺之為食,
勝過成千燔祭。
260.        
眾生都將合十鞠躬,
感謝拒絕吃肉的人。

27. 苦行      
261.        
承受自身痛苦而不加諸他人,
便是苦行。
262.        
唯能者能夠苦行,
他人則望塵莫及。
263.        
凡俗之眾怯於苦行,
是為了鞏固一心苦行者的決心嗎?
264.        
透過苦行
可消弭敵意、增進友情。
265.        
人們在世間苦行
是為了實現內心的想望。
266.        
苦行者得以實現自我,
深陷於欲望之網的人則喪失了自我。
苦行者得以實現高尚的理想,
而深陷於欲望之網的人則作出有害的作為。
267.        
火燄煉金並使其發光,
痛苦之於苦行者亦然。
268.        
就連死亡也無法阻撓
因苦行而益發堅定的人。
269.        
世人皆崇拜
掌握自己靈魂的人。
270.        
世人中不曾實踐苦行的居多,
因為多數人都無法做到。
富人少而貧人多,
因為少數人苦行而多數人無。

28.     不當的行止
271.        
看見偽君子撒謊的行徑,
就連體內的五種元素也會訕笑。
272.        
某人若明知故犯,
故作高姿態又有何用?
273.        
偽裝成巨人的弱者
就像披著虎皮吃草的牛。
274.        
有罪的苦行者以斗篷掩蓋罪行,
就像是捕鳥人以樹叢掩護行跡。
275.        
仗恃自己單身而犯罪的人,
將會悲嘆:「哎呀!」「哎呀!」
自稱自己聖位身而犯罪的人,
為自身帶來永久的災難。
276.        
沒有比欺世盜名的
虛偽苦行者更殘忍的人。
277.        
就像乍看之下呈紅色的相思豆頂端卻是黑色許多人身著赭色長袍,外表光鮮但內心黑暗。
278.        
許多不純潔的人以神聖的溪水淨身,
扮演著雙面人的角色。
許多不純潔的人如苦行者以神聖的溪水淨身,
但是卻隱藏他們邪惡的心靈。
279.        
魯特琴是彎的,箭是筆直的
評斷人的依據是行為而非外表。
280.        
不做世道不容之事,
便不需削髮或蓄髮。

29. 偷竊    
281.        
不想被人看輕,
就得慎防萌生偷竊的念頭。
282.        
掠取他人財物的念頭
本身就是邪惡的。
283.        
竊取來的財富就算看似增多了,
最終也將失去。
284.        
偷竊的欲望終將
導致無盡的麻煩。
285.        
密謀求取世俗財物的人,
無法擁有超脫世俗的愛。
286.        
有偷竊癖好的人
不可能堅守美德。
287.        
偷竊的念頭就像烏雲般,陷人於無知境地,
但它無法蒙蔽有德之人。
288.        
美德存於好人的思想中,
貪婪與欺瞞則存於盜賊的思想中。
289.        
那些只懂掠取的人
將立刻因犯罪而嘗到失敗的滋味。
290.        
不偷竊的人得以上天堂,
偷竊者則身心俱傷。

30. 誠實
291.        
誠實可以解釋為
全然不含惡意的話語。
292.        
若是為了純粹的善行
就連謊言都是誠實的。
293.        
不可違背良心說謊,
否則將被它灼傷。
294.        
不違自身良知者
將可贏得全天下的人心。
295.        
思想和語言的誠實
勝於贖罪和慈善。
296.        
若欲贏得聲望和其它美德,
唯誠實是上策。
297.        
始終如一保持真實,
便能維繫其它美德於不墜。
298.        
水能確保外在的純淨,
誠實則展現內在的純潔。
299.        
一切光芒皆非對於智者而言,
唯一的光芒就是真理。
300.        
遍覽福音書,
可知誠實乃至高準則。


(蒂魯古拉爾 内容)

No comments:

Post a Comment