ತಿರುಕ್ಕುಱಳ್: ಅಂತರಂಗ

Thirukkural in Kannada
ತಿರುಕ್ಕುಱಳ್ (ಹೊಸಗನ್ನಡ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ)

ತಿರುಕ್ಕುಱಳ್ [ತಮಿಳು ಮೂಲ, ಪದಶಃ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೊಸಗನ್ನಡ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ] TIRUKKURAL with original couplets and translation in Kannada ಅನುವಾದ: ಪಾ. ಶ. ಶ್ರೀನಿವಾಸ.  ಪ್ರಕಟಣಾ ವಿಭಾಗ ಮಧುರೈ ಕಾಮರಾಜ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ.

~ ಅಂತರಂಗ ~
Division I: ಧರ್ಮ ಭಾಗ
ಅಧ್ಯಾಯ: 1 - 10
1	ಪೀಠಿಕೆ- ದೈವಸ್ತುತಿ	6	ಬಾಳ ಸಂಗಾತಿಯ ಒಳಿತು
2	ಮಳೆಯ ಸ್ತುತಿ	7	ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಿಕೆ
3	ತೊರೆದವರ ಹಿರಿಮೆ	8	ಪ್ರೀತಿ ಪರತೆ
4	ಧರ್ಮದ ಬಲವನ್ನು ಕುರಿತು	9	ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ
5	ಗೃಹ ಜೀವನ ಧರ್ಮ	10	ಸವಿಮಾತು ಅಡುವ್ದು
ಅಧ್ಯಾಯ: 11 - 20
11	ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅರಿಕೆ	16	ಸಹನ ಶೀಲತೆ
12	ಸಮದರ್ಶಿತನ	17	ಅಸೂಯೆ ಪಡದಿರುವುದು
13	ಸಂಯಮ ಸಂಪನ್ನತೆ	18	ಲೋಭ ಪಡದಿರುವುದು
14	ನಡತೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿರುವುದು	19	ಚಾಡಿ ಹೇಳದಿರುವುದು
15	ಪರಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಬಯಸದಿರುವುದು	20	ವ್ಯರ್ಥಲಾಪ ಮಾಡದ್ರುವುದು
ಅಧ್ಯಾಯ: 21 - 30
21	ಕೆಟ್ಟ ಕಲಸಗಳ ಭಯ	26	ಮಾಂಸ ತ್ಯಜ್ಯ
22	ಉಪಕಾರ ತಿಳುವಳಿಕೆ	27	ತಪಸ್ಸು
23	ಕೂಡುಗೆ	28	ಅನುಚಿತ ನಡೆವಳಿಕೆ
24	ಕೀರ್ತಿ	29	ಕಳದಿರುವುದು
25	ಕರುಣೆ ತೋರುವುದು	30	ನಿಜ ಹೇಳುವುದು
ಅಧ್ಯಾಯ: 31 - 38
31	ಕೋಪ ತಾಳದಿರುವುದು	36	ನಿಜವನ್ನು ತಿಳಿತುವುದು
32	ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದು	37	ಆಸೆಯನ್ನು ಹರಿಯುವುದು
33	ಕೊಲ್ಲದಿರುವುದು	38	ವಿಧಿ
34	ನೆಲೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು
35	ತೊರೆಯುವಿಕೆ
Division II: ಅರ್ಥ ಭಾಗ
ಅಧ್ಯಾಯ: 39 - 48
39	ಅರಸನ ಹಿರಿಮೆ	44	ತಪ್ಪು
40	ಶಿಕ್ಷಣ	45	ಹಿರಿಯರ ಆಶ್ರೆಯ
41	ಅವಿದ್ಯೆ	46	ನೀಚರ ಸಹವಾಸ ಸೇರದಿರುವುದು
42	ಕೇಳುವಿಕೆ	47	ತಿಳಿದು ವರ್ತಿಸುವ ಬಗೆ
43	ಅರಿವು	48	ಬಲದ ಅರಿವು
ಅಧ್ಯಾಯ: 49 - 58
49	ಕಾಲ ಪರಿಜ್ಞಾನ	54	ಮರೆಯದಿರುವಿಕೆ
50	ಸ್ಥಲ ಪರಿಜ್ಞಾನ	55	ನ್ಯಾಯಾಡಳಿತ
51	ಅರಿತು ನಂಬುವ ಬಗೆ	56	ಕ್ರೂರಾಡಳಿತ
52	ಅರಿತು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸುವುದು	57	ಭೀತಿ ನಿವಾರಣೆ
53	ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಆದರಿಸುವಿಕೆ	58	ಕರುಣೆಯ ದೃಷ್ಟಿ
ಅಧ್ಯಾಯ: 59 - 68
59	ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ	64	ಮಂತ್ರಿ ಗುಣ
60	ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳವನಾಗಿರುವುದು	65	ಮಾತಿನ ಒಲುಮೆ
61	ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ	66	ಕಾರ್ಯಶುದ್ದಿ
62	ಪುರುಷ ಯತ್ನ ಪಡೆದಿರುವುದು	67	ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ಧಾರ
63	ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥೈರ್ಯ	68	ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬಗೆ
ಅಧ್ಯಾಯ: 69 - 78
69	ರಾಯಭಾರ	74	ನಾಡು
70	ರಾಜರನ್ನು ಸೇರಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿ	75	ಕೋಟೆ
71	ಸಂಕೇತ ಪ್ರಜ್ಞೆ	76	ಸಿರಿ ಕೊಡಿಸುವ ಬಗೆ
72	ಸಭಾ ಪರಿಜ್ಞಾನ	77	ಪಡೆಗಳ ಹಿರಿಮೆ
73	ಸಭಾ ಕಂಪನವಿಲ್ಲದಿರುದು	78	ಪಡೆಯ ಕೆಚ್ಚು
ಅಧ್ಯಾಯ: 79 - 88
79	ಸ್ನೇಹ	84	ದಡ್ಡತನ
80	ಸ್ನೇಹ ಪರೀಕ್ಷೆ	85	ಅರಿವುಗೇಡಿತನ
81	ಸಲಿಗೆ	86	ಹಗೆತನ
82	ಕೆಟ್ಟಸ್ನೇಹ	87	ಹಗೆತನದ ಹಿರಿಮೆ
83	ಕೊಡದ ಸ್ನೇಹ	88	ಹಗೆಯ ರೀತಿಯನರಿವುದು
ಅಧ್ಯಾಯ: 89 - 98
89	ಒಳ ಹಗೆ	94	ಜೂಜು
90	ಹಿರಿಯರನ್ನು ಹಳಿಯದಿರುವುದು	95	ಮದ್ದು
91	ಹೆಣ್ಣು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೇಳುವುದು	96	ಕುಲದ ಹಿರಿಮೆ
92	ಸ್ವೇಚ್ಛಾ ಸ್ತ್ರೀಯರು (ವೇಶ್ಯೆಯರು)	97	ಮಾನ
93	ಕಳ್ಳು ಕುಡಿಯದಿರುವುದು	98	ಹಿರಿಮೆ
ಅಧ್ಯಾಯ: 99 - 108
99	ಸದ್ಭಾವನ	104	ವ್ಯವಸಾಯ (ಉಳ್ಳುವುದು)
100	ಸದ್ಗುಣವುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದು	105	ಬಡತನ
101	ನೆರವಿಗೆ ಬಾರದ ಸಿರಿ	106	ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ
102	ವಿನಯವಂತರಾಗಿರುವುದು	107	ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯ ಭಯ
103	ವಂಶಪಾಲನೆಯ ಬಗೆ	108	ಕೀಳುತನ
Division III: ಕಾಮ ಭಾಗ
ಅಧ್ಯಾಯ: 109 - 118
109	ಕಾಮಿನಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಬಾಧೆ	114	ಲಜ್ಜಾ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು
110	ಸಂಕೇತ ಪರಿಜ್ಞಾನ	115	ವದಂತಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಆಡುವುದು
111	ಆಲಿಂಗನ ಸುಖ	116	ವಿರಹವನ್ನು ತಾಳದಿರುವುದು
112	ಸೌಂದರ್ಯ ಪ್ರಶಂಸೆ	117	ವಿರಹದಿಂದ ಕೃಶವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವುದು
113	ಪ್ರಣಯದ ಮಹತ್ವ ಪ್ರಕಟಣೆ	118	ದುಃಖಪೂರಿತ ನೇತ್ರಗಳು
ಅಧ್ಯಾಯ: 119 - 128
119	ವಿವರ್ಣ ವೇದನೆ	124	ಅಂಗಗಳು ಕೃಶವಾಗುವುದು
120	ಏಕಾಂತ ದುಃಖ	125	ಸ್ವಗತ ಸಂಭಾಷಣೆ
121	ನೆನೆದವರ ಶೋಕ	126	ಸಂಯಮ ಸಡಿಲಿಕೆ
122	ಕನಸಿನ ನೆಲೆಯನ್ನು ಒರೆಯುವುದು	127	ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಯಸುವುದು
123	ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಯನ್ನು ಕಂಡು ದುಃಖಪಡುವುದು	128	ಸಂಕೇತವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಅಧ್ಯಾಯ: 129 - 133
129	ಸಮಾಗಮದ ಬಯಕೆ
130	ಮನಸ್ಸಿನೊಡನೆ ಕಲಹ
131	ತಿರಸ್ಕಾರ
132	ಕೋಪದ ಹರಿತ
133	ಪ್ರಣಯ ಕೋಪದ ಸೊಗಸು