Monday, 15 June 2009

TIRUKURALI Na sere tabu

TIRUKURALI  Na sere tabu
Volā o Tiruvaluvā
Translated by Dr. Paul Geraghty

LEWENIVOLA - CONTENTS

Wase 1 – Na itovo vinaka

From chapters 01-10
1. Vakacaucautaki na   Kalou
2. Na lagilagi
3. Nodra uasivi na eremita
4. Na yaga ni itovo vinaka
5. Bula vakavuvale
6. Na itokani tudei
7. Noda iyau na gone
8. Dauloloma
9. Vakavulagi
10. Vosa kamica
From chapters 11-20
11. Vakavinavinaka
12. Lewa dodonu
13. Yalomalua
14. Yalododonu
15. Kua ni domona na wati ni tani
16. Yalovosota
17. Cata na yalovuvu
18. Kua ni domona na iyau ni tani
19. Kua na kakase
From chapters 21-30
20. Kua na dokadoka
21. Kua na valavalaca
22. Veivuke
23. Loloma
24. Na Rogo
25. Yalosavu
26. Tabu lewenimanumanu
27. Penitenia
28. Veicalati
29. Kua na veidabui
30. Na dina
From chapters 31-38
31. Kua na cudru
32. Kua na veivakacacani
33. Kua na laba
34. Veika cacawale
35. Nadakui vuravura
36. kilaka dina
37. Valuta na gagadre
38.Na madigi

Wase 2 – Na iyau

From chapters 39-50
39. Na cecere ni turaga
40. Vuli
41. Tabuvuli
42. Vakarorogo
43. Yalomatua
44. veivakadodonutaki
45. Kere veivuke vei ira na qase
46. Cati ira na yaloca
47. Vakasama rawa qai yavala
48. Kila rawa na igu
49. Lewa vakavuku
50. Lewa vakavuku na vanua
From chapters 51-60
51. Veidigitaki qai veitataunaki
52. Veilesi kei na veitalai
53. Karoni ira na wekada
54. Kua na guiguileca
55. Veiliutaki vinaka
56. veiliutaki ca
57. Kua na raravisa
58. Yalololoma
59. Yamata
60. Gugumatua
From chapters 61-70
61. Valuta na vucesa
62. Na yaga ni sasaga
63. Yaloqaqa
64. Na vakailesilesi
65. Kilavosa
66. Na itovo savasava
67. Ligaqaqa
68. Kena icakacaka
69. Na mata
70. Tomana voli na turaga
From chapters 71-80
71. Kidava na dina
72. Kidava na soqo
73. Douvaka na soqo
74. Na vanua
75. Koronivalu
76. Kumuni iyau
77. Uasivi ni mataivalu
78. Yalo vakaivalu
79. Veitau
80. Qarauna na veitau
From chapters 81-90
81. Veidouvaki
82. Veitau lawaki
83. Veitau lasu
84. Yalowai
85. Lecaika
86. Veicati
87. Kaukaua ni veisevaki
88. Vakadikeva na veisevaki
89. Meca e loma
90. Kua ni vakacacani ira …….
From chapters 91-100
91. Muri yalewa
92. Saqamua
93. Tabu yaqonanivalagi
94. Veimauilavo
95. Wainmate
96. Cola sau
97. Na dokai
98. Na cecere
99. Na uasivi
100. Vakarokoroko
From chapters 101-108
101. Na iyau buluti
102. Kila na madua
103. Maroroya
104. Teitei
105. Dravudravua
106. Kereilavo
107. Kua na kereilavo
108. Yalovakaisi

Wase 3 – Na veilomani

From chapters 109-120
109. Matavatu
110. Kila na matana
121. Marau ni tikovata
112. Tetewai
113. Tokaruataka na veidomoni
114. Valuta na madua
115. Vosavosa
116. Mosi ni veitawasei
117. Vakanananu
118. Rarawa ni mataqu
119. Vulaci ena rarawa ni veitawasei
120. Na mosi ni galili
From chapters 121-133
121. Vakanananu vakavutuyalo
122. Tukuna na tadra
123. Mosi ni yakavi
124. Seavu na totoka
125. Vosavosaiyalona
126. Vakavotui
127. Via veilesuvi
128. Vosa na mata
129. Via duavata
130. Vakacalai na yaloda
131. Rubu
132. Rubu vakalevu
133. Marau ni rubu


No comments:

Post a Comment