Korean 71-80

티루쿠랄 (Thirukkural in Korean)

2 부: 재산

71.독심술
701	남의겉모습에서그생각을읽는사람은바다로둘러싸인현세의보배이다.
702	제대로남의마음을읽을수있는사람은신과동등한존재로간주된다.
703	통치자는남의표정을통해원하는대로마음을읽을수있는자를,무슨일이있어도확보해야한다.
704	드러내지않고남의마음을읽는자들은신체적으로남과비슷하지만정신적으로는다르​​다.
705	눈의주요기능은단지얼굴을보고남의마음을읽는것이다.
706	주변상황을반영하는크리스털처럼, 얼굴은좋아하는것과싫어하는것을나타낸다.
707	마음의기쁨이나분노를나타내는얼굴보다더나은지표는있을수없다.
708	마음을읽는능력을부여받은사람들에대해, 남들이입장을고수한다면, 그것으로충분하다.
709	남의눈을바라보면서마음을읽을수있는사람은상대방이적인지친구인지말할수있다.
710	눈은남의마음을읽을수있는유식한자의적당한자막대이다.
72. 의회알기
711	맑은정신으로힘찬연설을하는자는청중에대해알맞은단어를사용한다.
712	웅변술이있는훌륭한사람들은청중의특성과시간에맞추어단어를사용한다.
713	청중을염두에두지않고말하는자들은웅변기술과단어의선택이부족하다.
714	웅변가는유망한자들앞에서뛰어나야하지만둔감한자들앞에서는멍청한역할을해야한다.
715	모든덕목중최고는유식한자들앞에서말을억제하는겸양이다.
716	학식있는의회의연설에서실수를범하는것은미덕의길목에서미끄러지는것이다.
717	학자들의위대함은유식한자들로구성된의회에서만제기될수있다.
718	세심한청중에게말하는것은비옥한작물의밭에급수하는것과같다.
719	유식한자들앞에서설득력있게말하는자들은실수로라도비열한자들에게그렇게말해서는안된다.
720	바보들에게연설하는것은신의꿀을하수구에던지는것과같다.
73. 의회를두려워하지않음
721	청중의특질과말의힘을알고있는순수한마음의웅변가는연설할때결코머뭇거리지않는다.
722	학식으로학식이많은자를홀리는웅변가는학자들중의학자이다.
723	많은사람들이적을대면하고전쟁터에서죽는다.그러나소수의사람만담​​대하게의회에직면한다.
724	웅변가는학식으로학자들을감동시켜야하고더위대한학자들로부터더많은것을배워야한다.
725	웅변가는상대의논증을용감하게반대할수있도록필수웅변기술을통달해야한다.
726	의회를두려워하는사람에게,학습은겁쟁이의손에있는칼처럼쓸모가없다.
727	의회에서말하기를두려워하는자들의학식은내시의손에있는칼처럼쓸모가없다.
728	의회에서좋은것을효과적으로말할수없는사람은, 교육을받았더라도소용없다.
729	좋은의회를대면하기두려워하는박학다식한자는무지한자들보다열등하다.
730	의회를두려워하고설득력있게표현할수없는자는죽은자와유사하다.
74. 국가
731	이상적인국가는다함이없이수확하는농부들, 유덕한학자들, 부유한자들을소유해야한다.
732	풍부한부, 재난이없음, 다함이없는수확은좋은국가를만든다.
733	이상적인국가는사람들이기꺼이모든부담을지고모든세금을지불하는곳이다.
734	지나친굶주림, 전염병, 두려운적들이없는국가는번영한다.
735	분열, 숨은반목, 골칫거리인족장이없으면이상적인나라를만들수있다.
736	이상적인국가는적으로부터파괴되지않는다.파괴되더라도, 영원히흥하리라.
737	비와온천에서얻어지는물, 강과언덕, 강력한요새는좋은국가의중요한측면이다.
738	국가의다섯가지명예는건강, 부, 작물, 행복, 보안이다.
739	이상적인국가란중노동없이천연자원으로성장하는나라이다.
740	왕과백성들사이에조화가없다면국가를위한상기모든선물은아주쓸모없다.
75. 요새
741	요새는침략자와방어자모두에게매우중요하다.
742	좋은요새에는맑은물, 광대한지역, 시원한그늘이있는산과숲이있다.
743	요새는적들이다다르지못하도록충분한높이, 넓이, 강도, 안전성이있어야한다.
744	내부에넓은공간과작은영역이있는요새는용감한적들의기세도꺾으리라.
745	좋은요새란정복할수없고, 폭넓게준비되어있으며수용자들이살기에적합한곳이다.
746	좋은요새는필요한시기에방어할수있도록필수대책과빈틈없는전사들을보유하고있어야한다.
747	좋은요새란봉쇄, 직접공격, 반역을견디어낼수있는곳이다.
748	요새에는자체를방어하고적들의공격에도전하여승리할수​​있는기능이있어야한다.
749	요새는내부의병사들이전쟁터의적을격파할수있는계획을세워서명성을획득한다.
750	군대가방어할수없다면웅장한요새라도쓸모없다.
76. 부의획득
751	가치없는자를가치있게전환시키는부와같이소중한것은없다.
752	빈곤한자들은가치가있어도경멸되지만부자들은가치가없어도모두로부터예우를받는다.
753	영원한빛, 부는각국으로부터반목을쫓아버리리라.
754	공정한수단을통해획득한부는미덕과행복을가져온다.
755	친절함과선함없이얻은부는해악이므로포기해야한다.
756	청구자가없는재산, 세금그리고전쟁피해에대한보상금은왕의수익을형성한다.
757	재산, 수양어머니, 간호사, 생존한자녀를은혜라고부른다.
758	수중에있는충분한돈으로사업을하는것은언덕에서코끼리의싸움을구경하는것만큼안전하다.
759	상대의불손함을묵살할수있는더날카로운무기는없기때문에부를축적해야한다.
760	공정한수단을통해재산을모으는자들은미덕과기쁨을쉽게얻으리라.
77. 군대의위대함
761	대담무쌍하고, 잘조직된성공적인군대는통치자의가장중요한재산이다.
762	전통적인군대는후퇴를간과하더라도막강한적에게도전할수있다.
763	쥐의무리는코브라가쉭쉭소리를내기전에사라진다.마찬가지로, 약한군대는용감한군대가오기도전에사라진다.
764	유전적인용기와함께패배와배반의영향을받지않는무력이군대이다.
765	강력한군대는합동하여심지어죽음의신, 야마(Yama)도도전할수있다.
766	용맹, 명예, 영광스러운전통, 충성심은강력한군대를지키는수단이다.
767	유능한군대는사전에적의전술을발견해서파괴하도록진행시킨다.
768	군대는방어와공격에취약할수있다.그러나과시를통해감동시키고명성을얻어야한다.
769	탈영, 선도할수없는혐오와빈곤이없을때군대는승리하리라.
770	비록군대에수많은숙련되고유능한병사들이있더라도, 역동적인장군이없으면쓸모가없다.
78. 군사력
771	감히국왕직속에게대항하는적은기념비가된다.
772	달리는토끼를죽인화살보다움직이지않는코끼리를놓친창을잡고있는것이더기분좋다.
773	위대한남자다움은용기있게전투하는것이다.그러나위축된적에게자비를표하는편이더낫다.
774	코끼리의미소를향하여창을던지는영웅은그의가슴에서또하나의창을뽑아낸다.
775	심지어적들이긴창을던지는것을못본체하는것도용사의패배로간주된다.
776	전사는영광스러운전쟁의상처가없는날들을성과가없는날로서계산한다.
777	자신의안전이아니라전세계적인영광을추구하는자는미용으로추가할수있는굉장한발찌를착용한다.
778	비록왕이승인하지않더라도, 죽을준비를하는병사들은의연하게남으리라.
779	승리를맹세하지만목숨을잃는병사들은아무도비난하지않는다.
780	통치자의애통을부르는죽음은진정한병사들에게가장환영받는것이다.
79. 우정
781	적들의모든행동에대항해한사람을수호하는우정을얻기란상당히드문일이다.
782	유식한자의우정은밀랍을바른달처럼커지지만바보의우정은하현달처럼작아진다.
783	반복해서읽으면이해를더잘할수있는것처럼, 고결한자의우정은더즐거워진다.
784	우정은하찮은즐거움을위한것이아니라친구가미혹될때그실수를지적하기위함이다.
785	진정한우정이란빈번한모임이아니다.상호감정이우정에대한권한을얻으리라.
786	진정한우정이란단순한미소가아니라무언가마음속깊이느끼는것이다.
787	좋은우정이란정도를제시하고고민을공유해서, 파멸로부터구해주는것이다.
788	우정이란친구의미끄러지는드레스를적절히손으로잡아주는것처럼곤경에처한친구를구조하는것이다.
789	우정이란한결같고가능한모든경우에원조를제공하는것이다.
790	우정이란단지친구가서로아주가까이있음을나타내는의미이다.
80. 친구의선택
791	우정이란일단형성되면져버릴수없기때문에, 경솔한우정보다더나쁜것은없다.
792	검증되지않은우정은쓰라린고통과죽음으로확실히이어지리라.
793	친구가되어주기전에그사람의성격, 일족, 결함, 친척을살펴봐야한다.
794	수치를경멸하는두명의명문출신으로부터우정을얻으려면얼마든지대가를지불해야한다.
795	잘못을지적하고, 비난하며정도를제시하는훌륭한친구를구해야한다.
796	친구를평가하는척도가있는경우, 불운하더라도뭔가좋은일이있다.
797	바보의우정을끝내는것은세상의모두를얻는것이다.
798	열정을억제하는행동과우정이위험으로빠지는일을하지않아야한다.
799	고난에빠진자들의우정은심지어사망당시에도마음을괴롭게한다.
800	선한자들의우정을구하고무슨일이있어도쓸모없는자들을떨쳐버려야한다.

Back to contents page