티루쿠랄
(THIRUKKURAL)
Translated into Korean
국제 타밀연구소
인도 타밀나두 정부
1부: 미덕
1. 신의 영광
|
2. 비의 장점
|
3. 수도자의 위대함
|
|
4. 미덕에 대한 단언
|
5. 가정 생활
|
6. 아내의 선량함
|
|
7. 자녀의 가치
|
8. 사랑의 소유
|
9. 환대
|
|
10. 상냥하게 말하기
|
|||
11. 감사
|
12. 공명정대
|
13. 자제력
|
|
14. 규율
|
15. 타인의 아내를 탐내지 않음
|
16. 관용
|
|
17. 시기하지 않음
|
18. 타인의 부를 탐내지 않음
|
19. 험담하지 않음
|
|
20. 허례적인 언사를 안함
|
|||
21. 악행에 대한 두려움
|
22. 사회에 대한 의무
|
23. 자선
|
|
24. 명성
|
25. 연민
|
26. 육식을 피함
|
|
27. 참회
|
28. 부도덕한 행동
|
29. 도둑질하지 않음
|
|
30. 진실함
|
|||
31. 분노를 억누름
|
32. 가해하지 않음
|
33. 살생하지 않음
|
|
34. 무상함
|
35. 포기
|
36. 진리의 깨닮음
|
|
37. 욕망을 억누름
|
38. 운명
|
2 부: 재산
39. 제왕의위엄
|
40. 학습
|
41. 문맹
|
|
42. 경청
|
43. 지혜
|
44. 실수를피함
|
|
45. 훌륭한사람의도움을추구함
|
46. 비열한동료를피함
|
47. 신중하게행동함
|
|
48. 능력의평가
|
49. 적절한시간의선택
|
50. 장소의평가
|
|
51. 시험및신뢰
|
52. 평가및채용
|
53. 친척을소중히여김
|
|
54. 의무를잊지않음
|
55. 공정한통치
|
56. 폭군의통치
|
|
57. 압제의방지
|
58. 온화한모습
|
59. 정탐행위
|
|
60. 열정
|
|||
61. 게으름을피우지않음
|
62. 인내
|
63. 불굴의정신 국가의수족
|
|
64. 장관의직무
|
65. 연설의힘
|
66. 행동의순수함
|
|
67. 결단성있는행동
|
68. 행동의방식
|
69. 외교사절
|
|
70. 통치자들과연합
|
|||
71. 독심술
|
72. 의회알기
|
73. 의회를두려워하지않음
|
|
74. 국가
|
75. 요새
|
76. 부의획득
|
|
77. 군대의위대함
|
78. 군사력
|
79. 우정
|
|
80. 친구의선택
|
|||
81. 오랜친교
|
82. 나쁜우정
|
83. 바람직하지않은우정
|
|
84. 어리석음
|
85. 어리석은마음
|
86. 불화
|
|
87. 반목의장점
|
88. 반목의힘평가
|
89. 숨은반목
|
|
90. 위대한자의기분을상하게하지않음
|
|||
91. 공처가
|
92. 방종한여성
|
93. 알코올음료의절제
|
|
94. 도박
|
95. 약품
|
96. 고귀한태생
|
|
97. 명예
|
98. 위대함
|
99. 완전함
|
|
100. 예절
|
|||
101. 헛된재산
|
102. 수치감
|
103. 가족의복지증진
|
|
104. 농업
|
105. 빈곤
|
106. 구걸
|
|
107. 구걸의두려움
|
108. 비열함
|
3부: 사랑
109. 미인의화살
|
110. 사랑의예언
|
111. 성교의즐거움
|
|
114. 단정함을 거부
|
112. 그녀의미를찬양
|
113. 사랑의찬미
|
|
115. 소문의발표
|
116. 이별의고통
|
117. 사모
|
|
118. 비탄에잠긴눈
|
119. 창백함의고통
|
120. 홀로사모
|
|
121. 슬픈 사랑의 추억
|
122. 그녀의꿈에관해서
|
123.저녁의비애
|
|
124. 신체적아름다움의상실
|
125. 마음에말하기
|
126. 자제력의상실
|
|
127. 애인을그리워함
|
128. 마음의공개
|
129. 섹스에대한열망
|
|
130. 마음을비난
|
131. 시무룩함
|
132. 시무룩함의미묘한차이
|
|
133. 시무룩함의즐거움
|
